Traduction de «heer vauthier henri » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 24 juni 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functies van plaatsvervangend voorzitter van de Frantalige Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer Vauthier, Henri, advocaat-generaal bij het Hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 24 juin 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de président suppléant de la Commission d'appel d'expression française, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Vauthier, Henri, avocat général près de la Cour d'appel de Bruxelles.

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Bonheure, Michèle, substituut-generaal bij het Arbeidshof te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Franstalige Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter vervanging van de heer Vauthier, Henri, advocaat-generaal bij het Hof van beroep te Brussel, wiens mandaat ze zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme Bonheure, Michèle, substitut général près la Cour du travail de Bruxelles, est nommée, en qualité de président suppléant de la Commission d'appel d'expression française, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en remplacement de M. Vauthier, Henri, avocat général près la Cour d'appel de Bruxelles, dont elle achèvera le mandat.