Traduction de «heer verherstraeten over hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Tevens verwijs ik naar een schriftelijke vraag over hetzelfde onderwerp van de heer Peter Logghe (Vraag nr. 239 van 19 januari 2012, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 94, blz. 145) naar een andere schriftelijke vraag van mevrouw Inez De Coninck (vraag nr. 263 van 3 maart 2015 onbeantwoord gepubliceerd in het Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 19 van 7 april 2015, blz. 69).
Je renvoie du reste à une question écrite sur le même sujet de M. Peter Logghe (Question n° 239 du 19 janvier 2012, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 94, p. 145) et à une question écrite de Mme Inez De Coninck (question n° 263 du 3 mars 2015 publiée sans réponse au Bulletin des Questions et Réponses n° 19 du 7 avril 2015, p. 69).

(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde graag verwijzen naar de antwoorden die zij heeft gegeven op mondelinge vraag H-639/10 van mevrouw Göncz in de vergaderperiode van het Parlement van januari 2011 en op schriftelijke vraag E-4763/10 van de heer Matula over hetzelfde onderwerp .
La Commission renvoie M. le député aux réponses qu’elle a données à la question orale H-639/10 de Mme Göncz au cours de la session parlementaire de janvier 2011 et à la question écrite E-4763/10 de M. Matula sur le même sujet .

Ik denk dat de heer Dalli precies hetzelfde zal zeggen over de belangrijke kwestie van de consumentenbescherming.
Je pense que John Dalli dira précisément la même chose sur la question importante des consommateurs.

Ik veronderstel dat de aanwezige commissaris, de heer Verheugen, hier hetzelfde over denkt.
Je présume que notre Commissaire présent, M. Verheugen, partage le même point de vue.

In dit verband wil de Commissie graag verwijzen naar haar antwoord op de schriftelijke vraag E-1676/07 van de heer VanHecke over hetzelfde onderwerp.
Dans ce contexte, la Commission souhaite faire référence à la réponse donnée à la question écrite E-1676/07 de M. Vanhecke sur ce sujet.

- (EN) Ik heb een vraag voor de heer Mandelson over hetzelfde onderwerp. Wellicht dat hij zo goed zou willen zijn om deze vraag apart te beantwoorden?
- (EN) J’ai une question à poser à M. Mandelson sur le même problème, peut-être aura-t-il l’amabilité d’y répondre en privé?

12. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de beslissing van het 'comité van de klacht van 30 miljard' om naar de arbeidsrechtsrechtbank te stappen uit onvrede in verband met het niet-respecteren van het Sociaal Plan door de overheid" .
12. Question de M. Servais Verherstraeten à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " la décision du « comité de la plainte des 30 milliards » d'engager une action devant le Tribunal du travail pour non-respect du plan social par les autorités" .

- Interpellatie nr. 1496 van de heer Servais Verherstraeten tot de Eerste Minister, over " de politieke benoemingen en ontslagen door deze regering" .
- Interpellation n° 1496 de M. Servais Verherstraeten au Premier Ministre, sur " les nominations et les limogeages politiques auxquels a procédé ce gouvernement" .

4. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de kerstuitverkoop van het gebouwenpatrimonium van de Regie der Gebouwen" .
4. Question de M. Servais Verherstraeten au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " les soldes de fin d'année du patrimoine immobilier de la Régie des bâtiments" .

2. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " het centrum voor illegalen te Merksplas" .
2. Question de M. Servais Verherstraeten au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " le centre pour les étrangers en séjour illégal à Merksplas" .