Vertaling van "heer verherstraeten servais " (Nederlands → Frans) :

De heer VERHERSTRAETEN Servais, Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister en Staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen en Duurzame ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken.
M. VERHERSTRAETEN Servais, Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments et au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique.

3. In antwoord op een eerdere schriftelijke vraag (nr. 635 van de heer Servais Verherstraeten, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz. 15260 tot 15264) werd gesteld dat graveren met het rijksregisternummer tot nu toe de meest effectieve en meest uitvoerbare vorm van registratie blijft en dat initiatieven die werken met chips of serienummers steeds te kampen hebben met een hoge kost, de noodzaak aan een bijkomende databank en niet op te leggen zijn aan buitenlandse fietsproducenten. a) Deelt u nog steeds de bovenstaande visie of meent u dat er intussen betere vormen van registratie bestaan? b) Kan u uw standpunt dienaangaande toelichten, samen met de beleidsinitiatieven die u in dit verband eventueel heeft uitgevoerd en/of nog vooropstelt?
3. Il a été dit en réponse à une question écrite antérieure (n° 635 de Monsieur Servais Verherstraeten, Questions et Réponses, La Chambre, 2004-2005, n° 87, p. 15260 à 15264) que la possibilité de faire graver le numéro d'inscription au registre national représentait jusqu'à présent le moyen le plus efficace et le plus facilement réalisable d'enregistrer un vélo et que l'expérience a montré que les initiatives qui ont recours au système de puce ou de numéro de série entraînent toujours des coûts élevés, nécessitent une banque de données supplémentaire et ne peuvent être imposées aux fabricants étrangers de vélos. a) Maintenez-vous ce point de vue ou estimez-vous que de nouvelles formes d'enregistrement ont vu le jour? b) Pouvez-vous préciser votre position à ce sujet, ainsi que les initiatives politiques que vous avez éventuellement prises et/ou comptez prendre à cet égard?

- Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten) tot wijziging van de organieke O.C. M.W.-wet, inzake de voorschotten op en invordering van onderhoudsgelden.
- Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten) modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale en ce qui concerne les avances et le recouvrement des pensions alimentaires.

- Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten en Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot reglementering van het boekenprijs.
- Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten et Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) réglementant le prix du livre.

4. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de kerstuitverkoop van het gebouwenpatrimonium van de Regie der Gebouwen" .
4. Question de M. Servais Verherstraeten au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " les soldes de fin d'année du patrimoine immobilier de la Régie des bâtiments" .

12. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de beslissing van het 'comité van de klacht van 30 miljard' om naar de arbeidsrechtsrechtbank te stappen uit onvrede in verband met het niet-respecteren van het Sociaal Plan door de overheid" .
12. Question de M. Servais Verherstraeten à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " la décision du « comité de la plainte des 30 milliards » d'engager une action devant le Tribunal du travail pour non-respect du plan social par les autorités" .

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Hoorzitting met : - de heer Rudy Moens, raadsheer in het Rekenhof - mevrouw Kristel Behets, adjunct-auditeur bij het Rekenhof - de heer André Gubbels, directeur-generaal van de DG Personen met een Handicap - de heer Jean-Marc Delizée, staatssecretaris (+ mondelinge vragen nrs. 2481, 2549 en 2919 van de heer Servais Verherstraeten en mevrouw Rita De Bont en Maggie De Block, die aan het debat werden toegevoegd) Behandelingstermijnen voor de tegemoetkomingsaanvragen.- Informatisering.- Elektronisch medisch dossier.- Handiweb 53K1475001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Blz : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Audition de - M. Rudy Moens, conseiller à la Cour des comptes - Mme Kristel Behets, auditeur-adjoint à la Cour des comptes - M. André Gubbels, directeur général de la DG Personnes handicapées - M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat (+ questions orales n° 2481, 2549 et 2919, de M. Servais Verherstraeten et Mmes Rita De Bont et Maggie De Block, jointes au débat) Délais de traitement des demandes d'allocation.- Informatisation.- Dossier médical électronique.- Handiweb 53K1475001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Interpellatie van de heer Servais Verherstraeten tot de vice-eersteminister en minister van Justitie over " de start van de nieuwe strafuitvoeringsrechtbanken" ### [http ...]
Interpellation de M. Servais Verherstraeten à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur " le démarrage des nouveaux tribunaux d'application des peines" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Servais Verherstraeten tot de eerste minister over " het rapport van het Rekenhof over het personeelsbeleid bij de federale beleidsorganen en de ministeriële secretariaten" ### [http ...]
Interpellation de M. Servais Verherstraeten au premier ministre sur " le rapport de la Cour des comptes concernant la politique du personnel au sein des organes stratégiques fédéraux et des secrétariats ministériels" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Servais Verherstraeten tot de vice-eersteminister en minister van Financiën over " de tegeldemaking van gebouwen via Fedimmo" ### [http ...]
Interpellation de M. Servais Verherstraeten au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " la vente d'immeubles par l'entremise de Fedimmo" ### [http ...]