Vertaling van "heer verherstraeten verwijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Verherstraeten verwijst naar artikel 13 : « Jaarlijks worden de voornaamste rubrieken van de rekeningen betreffende de in artikel 3, 2°, bedoelde werkings- en personeelsuitgaven bekendgemaakt».
M. Verherstraeten renvoie à l'article 13: « Chaque année, les rubriques principales des comptes portant sur les dépenses de fonctionnement et de personnel visées à l'article 3, 2°, sont publiées».

De heer Verherstraeten verwijst naar de antwoorden die hij reeds eerder heeft gegeven.
M. Verherstraeten renvoie aux réponses qu'il a déjà fournies précédemment.

De heer Verherstraeten verwijst naar zijn eerdere antwoord betreffende deze materie.
M. Verherstraeten renvoie à la réponse qu'il a donnée antérieurement à propos de cette matière.

De heer Verherstraeten verwijst meer bepaald naar de verantwoording bij amendement nr. 17.
M. Verherstraeten renvoie en particulier à la justification de l'amendement nº 17.

De heer Verherstraeten verwijst eveneens naar het voorstel tot herziening van artikel 151, § 1, van de Grondwet (stuk Senaat, nr. 5-2243/1) waar in de toelichting wordt gezegd dat de nieuwe procedure waardoor de gemeenschappen en de gewesten een injunctierecht krijgen, geen afbreuk doet aan de huidige bevoegdheid van de federale minister van Justitie om een vervolging te bevelen.
M. Verherstraeten renvoie également à la proposition de révision de l'article 151, § 1, de la Constitution (doc. Sénat, nº 5-2243/1) dont les développements précisent que la nouvelle procédure ouvrant un droit d'injonction aux communautés et régions ne porte pas atteinte à la compétence actuelle du ministre fédéral de la Justice dans ses attributions d'ordonner des poursuites.