Vertaling van "heer verherstraeten wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Verherstraeten wijst er tot slot op dat de voorliggende teksten het stelsel van zetelverdeling voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers niet wijzigen.
M. Verherstraeten précise enfin que les textes à l'examen ne modifient pas le régime de répartition des sièges pour les élections de la Chambre des représentants.

De heer Verherstraeten wijst erop dat de Senaat hoe dan ook zijn bevoegdheden behoudt inzake de behandeling van belangenconflicten.
M. Verherstraeten souligne que le Sénat conserve en tout cas ses compétences en ce qui concerne l'examen des conflits d'intérêt.

De heer Verherstraeten wijst er op dat de Raad van State over dit artikel geen enkele opmerking heeft gemaakt.
M. Verherstraeten souligne que le Conseil d'État n'a formulé aucune observation concernant cet article.

Wat de overdracht van de verschillende instellingen betreft, wijst de heer Verherstraeten erop dat Campus Ruiselede reeds een gemeenschapsinstelling is.
En ce qui concerne le transfert des différents établissements, M. Verherstraeten signale que le Campus Ruiselede est déjà un établissement communautaire.

Wat de federale gesloten jeugdinstellingen betreft, wijst de heer Verherstraeten erop dat de instellingen van zowel Everberg, Tongeren als Saint-Hubert worden overgedragen aan de gemeenschappen, zowel gebouw als personeel.
Concernant les centres fermés fédéraux pour jeunes, M. Verherstraeten indique que les institutions d'Everberg, de Tongres et de Saint-Hubert sont transférées aux Communautés, et ce tant le bátiment que le personnel.