Traduction de «heer vermeulen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de heer Vermeulen betreft, herinnert de heer Vandeneede eraan dat hij het HCT heeft vervoegd begin 1990, nadat de heer Canneel een conflict had met de toenmalige taaladjunct, de heer Erauw.
En ce qui concerne M. Vermeulen, M. Vandeneede rappelle qu'il a rejoint le C.S.C. au début de 1990, après un conflit entre M. Canneel et l'adjoint linguistique de l'époque, M. Erauw.

­ Wat de toekomst van het HCT betreft, verklaart de heer Vermeulen dat het enkel kan overleven als het wordt omgevormd tot een echte politiedienst.
­ En ce qui concerne l'avenir du C.S.C., M. Vermeulen déclare que si l'on veut qu'il survive, il faudra en faire un véritable service de police.

Wat de indiscretie van de heer Vermeulen en anderen betreft, merkt de minister op dat men, om een tuchtprocedure te starten, de ambtenaar moet laten verhoren door een tweetalige ambtenaar van dezelfde graad.
Quant aux indiscrétions de M. Vermeulen, et d'autres, le ministre indique que pour mettre en marche une procédure disciplinaire, il faut une audition par un fonctionnaire bilingue du même grade.