Vertaling van "heer verreycken mijn " (Nederlands → Frans) :

- Aangezien de heer Verreycken mijn naam vermeld heeft, wens ik daarop eerst te reageren.
- Comme M.Verreycken m'a cité, je souhaiterais d'abord réagir.

Mijn vraag, voorgesteld door de heer Verreycken, is dan ook of het mogelijk is om een Nederlandse vertaling te geven voor die instelling.
Ma question, proposée par M. Verreycken, est donc de savoir s'il est possible de trouver un équivalent néerlandais pour cette institution.

Naar aanleiding van de vraag van de heer Verreycken heb ik onmiddellijk aan mijn diensten gevraagd een onderzoek in te stellen om na te gaan of de toepassingsvoorwaarden van de bepalingen die ik heb vermeld, vervuld waren.
À la suite de la question de M. Verreycken, j'ai immédiatement demandé à mes services de procéder à une enquête afin d'examiner si les conditions d'application des dispositions que j'ai mentionnées étaient réunies.

Mijn amendement 9 is een subsidiair amendement op amendement 8 van de heer Verreycken.
Mon amendement nº 9 est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 8 de M. Verreycken.

2. Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de vraag nr. 126 van 22 maart 1996 van de heer Senator Verreycken (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1996-1997, nr. 1-46 van 27 mei 1997, blz. 2318 en 2319.) 3.
2. Je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question no 126 du 22 mars 1996 de M. le Sénateur Verreycken (Questions et Réponses, Sénat, 1996-1997, no 1-46 du 27 mai 1997, pp. 2318 et 2319.) 3.