Traduction de «heer vincent henderick aanduidde » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het feit dat op 30 mei 2013 de Brusselse Hoofdstedelijke Regering eervol ontslag verleende uit de Raad van Bestuur van de MIVB aan de heer Laurent Hacken en de heer Vincent Henderick aanduidde als lid van de Raad van Bestuur van de MIVB;
Considérant le fait que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a accordé démission honorable à M. Laurent Hacken et a désigné M. Vincent Henderick en qualité de membre du Conseil d'administration de la STIB le 30 mai 2013;

Artikel 1. De heer Vincent Henderick vervangt de heer Laurent Hacken als bestuurder zetelend in het Beheerscomité van de MIVB.
Article 1. M. Vincent Henderick remplace M. Laurent Hacken en qualité d'administrateur siégeant au Comité de gestion de la STIB.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2009 tot benoeming van de bestuurders van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt de heer Laurent Hacken vervangen door Vincent Henderick.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2009 portant nomination d'administrateurs du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, M. Laurent Hacken est remplacé par Vincent Henderick.