Traduction de «heer voorzitter jacques » (Néerlandais → Français) :

Op 11 september 2017 heeft de heer Voorzitter Jacques JAUMOTTE de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de eerste voorzitter.
Le 11 septembre 2017, Monsieur le Président Jacques JAUMOTTE a prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président.

Bij beschikking van 17 november 2016 van Mevrouw de Eerste Voorzitter van het arbeidshof van Luik, werd de heer WILLOT Jacques, raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij dit hof, aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 17 novembre 2016 de Madame le Premier Président de la Cour du Travail de Liège, Monsieur WILLOT Jacques, conseiller social au titre de travailleur employé à cette cour, a été désigné pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, laatst gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, artikel 84; Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2003 houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie; Overwegende dat de heer VANHOUCHE Jacques, emeritus kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Antwerpen de functie van voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie, niet meer uitoefent en in deze functie dient te worden voorzien; Gelet dat naar aanleiding van de oproep tot kandidaatstelling van 25 november 2014 de kandidatuur van de heer VAN DE MERCKT Frans, ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, door de Minister van Justitie weerhouden werd op datum van 15 juli 2015; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie, wordt het vijfde lid vervangen als volgt: " - De Heer VAN DE MERCKT Frans, ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen; " Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée par la loi du 3 mai 2003; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, article 84; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 2003 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice. Considérant que M. VANHOUCHE Jacques, président de chambre émérite à la Cour d'appel d'Anvers n'exerce plus la fonction de président effectif de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale auprès du Service public fédéral Justice et qu'il y a lieu de pourvoir à cette fonction; Vu que suite à l'appel à candidatures du 25 novembre 2014, la candidature de M. VAN DE MERCKT Frans, vice-président honoraire au tribunal de première instance d'Anvers a été retenue par le Ministre de la Justice le 15 juillet 2015; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice, le cinquième alinéa est remplacé par ce qui suit: « - M. VAN DE MERCKT Frans, vice-président honoraire au tribunal de première instance d'Anvers; » Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. De heer Jacques LEFEBVRE, Directeur-generaal, wordt aangesteld tot voorzitter tweede plaatsvervanger van de raad van beroep van de administratieve personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur.
Art. 3. M. Jacques LEFEBVRE, Directeur général, est désigné en qualité de Président deuxième suppléant de la Chambre de recours des membres du personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architecture organisés par la Communauté française.

Art. 3. De heer Jacques LEFEBVRE, Directeur-generaal, wordt aangesteld tot voorzitter tweede plaatsvervanger van de raad van beroep van de leermeesters en leraars godsdienst van de onderwijsinrichtingen georganiseerd door de Franse Gemeenschap.
Art. 3. M. Jacques LEFEBVRE, Directeur général, est désigné en qualité de Président deuxième suppléant de la Chambre de recours des maîtres et professeurs de religion des établissements d'enseignement organisés par la Communauté française.

Art. 2. De heer Jacques LEFEBVRE, directeur-generaal op de Algemene Directie Personeel van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd onderwijs - Federatie Wallonië - Brussel, wordt aangesteld als eerste plaatsvervangend voorzitter van de bedoelde Raad van beroep.
Art. 2. Monsieur Jacques LEFEBVRE, Directeur général de la Direction générale des Personnels de l'enseignement organisé par la Communauté française - Fédération Wallonie-Bruxelles, est désigné en qualité de premier Président suppléant de ladite Chambre de recours.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Jean-Jacques Vanhaelen, adviseur bij het Bureau van de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie als voorzitter van het Wetenschappelijk Comité voor de prijsobservatie en -analyse.
Article 1. Démission honorable de son mandat de président du Comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix est accordée à M. Jean-Jacques Vanhaelen, conseiller au Bureau du Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Artikel 1. De heer Nys, Jacques, erekamervoorzitter in het hof van beroep van Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige raad van beroep van de Orde der apothekers, ter vervanging van de heer Wery, Jean-Marie, overleden.
Article 1. M. Nys, Jacques, président de chambre honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé président du conseil d'appel, d'expression française, de l'Ordre des pharmaciens, en remplacement de M. Wery, Jean-Marie, décédé.

Op 6 oktober 1998, heeft de algemene vergadering van de Raad van State de heer voorzitter Jean-Jacques Stryckmans tot eerste voorzitter verkozen.
Le 6 octobre 1998, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a élu en qualité de premier président M. le président Jean-Jacques Stryckmans.

Op 6 oktober 1998 heeft de algemene vergadering van de Raad van State de heer voorzitter Jean-Jacques Stryckmans verkozen tot eerste voorzitter.
Le 6 octobre 1998, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a élu premier président, M. le président Jean-Jacques Stryckmans.