Traduction de «heer vyvey freddy » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In het artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 12 november 2008 waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden " de heer VYVEY Jules" vervangen door de woorden " de heer VYVEY Freddy Jules" .
Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 12 novembre 2008 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de la Couronne à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots « Monsieur VYVEY Jules » sont remplacés par les mots « Monsieur VYVEY Freddy Jules ».

Op bladzijde 67373 van het Belgisch Staatsblad nr. 391 van 19 december 2008, moet in de Nederlandse tekst « de heer VYVEY Freddy » worden gelezen in plaats van « de heer VYVEY Jules ».
A la page 67373 du Moniteur belge n° 391 du 19 décembre 2008, il faut lire dans le texte néerlandais « de heer VYVEY Freddy » au lieu de « de heer VYVEY Jules ».