Vertaling van "heer walter heeft " (Nederlands → Frans) :

Wat het onderzoek inzake de CIA-vluchten betreft, wijst de heer Walter De Smedt erop dat de adviseur van de eerste minister beweert dat hij deze informatie heeft doorgegeven aan het Comité I maar tot nog toe heeft het comité geen enkele informatie ontvangen.
Pour ce qui est de l'enquête sur les vols de la CIA, M. Walter De Smedt fait remarquer que le conseiller du premier ministre affirme avoir transmis les informations en la matière au Comité R, mais que celui-ci n'a pas reçu la moindre information jusqu'à présent.

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2017, wordt aan de heer LEJOLY Walter op het einde van de maand juli 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Eupen.
Par arrêté royal du 12 mars 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail d' Eupen est accordée, à Monsieur LEJOLY Walter à la fin du mois de juillet 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 november 2010, dat uitwerking heeft met ingang van 18 oktober 2010, wordt de heer Jimmy VANRUMSTE, te Sint-Laureins, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de haven van Gent, ter vervanging van de heer Walter SYMONS, te Kruishoutem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 22 novembre 2010, qui produit ses effets le 18 octobre 2010, M. Jimmy VANRUMSTE, à Sint-Laureins, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour le port de Gand, en remplacement de M. Walter SYMONS, à Kruishoutem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij beschikking van 8 juni 2010 werd de heer Walter Steylaerts, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Mechelen, door de heer voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 1 augustus 2010, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 8 juin 2010, M. Walter Steylaerts, juge social au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Malines, a été désigné par M. le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 1 août 2010, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 20 december 2006, wordt de heer Bart KESTELOOT, te Kortrijk, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, ter vervanging van de heer Walter BAES, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 16 février 2007, qui produit ses effets le 20 décembre 2006, M. Bart KESTELOOT, à Courtrai, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, en remplacement de M. Walter BAES, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 20 december 2006, wordt de heer Bart KESTELOOT, te Kortrijk, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, ter vervanging van de heer Walter BAES, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 16 février 2007, qui produit ses effets le 20 décembre 2006, M. Bart KESTELOOT, à Courtrai, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles, en remplacement de M. Walter BAES, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 4 september 2002, dat in werking treedt op 16 september 2002, wordt de heer Walter BRANCALEONI, te Neupré, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven, ter vervanging van de heer Bruno BRANCALEONI, te Seraing, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 4 septembre 2002, qui entre en vigueur le 16 septembre 2002, M. Walter BRANCALEONI, à Neupré, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit, en remplacement de M. Bruno BRANCALEONI, à Seraing, qui a atteint la limite d'âge; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij brief van 11 oktober 2006 heeft de heer Walter De Smedt meegedeeld dat hij zijn kandidatuur wenst in te trekken.
Par lettre du 11 octobre 2006, M. Walter De Smedt a fait savoir qu'il souhaite retirer sa candidature.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Walter Luyten, gewezen provinciaal senator voor het arrondissement Antwerpen en gewezen senator voor het arrondissement Mechelen-Turnhout.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Walter Luyten, ancien sénateur provincial pour l'arrondissement d'Anvers et ancien sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout.