Vertaling van "heer wathelet minister " (Nederlands → Frans) :

Toen de heer Wathelet minister van Justitie was, is de verjaringstermijn voor wanbedrijven opgetrokken van 3 jaar tot 5 jaar.
À l'époque où M. Wathelet était ministre de la Justice, on a porté de 3 à 5 ans le délai de prescription des délits.

Het plan om de wet van 1965 aan te passen is al oud, want het werd door de heer Cornelis in de jaren '90 opgestart, toen de heer Wathelet minister van Justitie was.
Le projet de réforme de la loi de 1965 est déjà ancien, puisqu'il a été initié par M. Cornélis dans les années '90, alors que M. Wathelet était ministre de la Justice.

De heer Wathelet, minister van Justitie, heeft gezorgd voor de invoering van een geautomatiseerd systeem voor het beheer van de dossiers, procedures en documenten van de griffie en van het parket van het Hof. Dit systeem is in werking getreden op 1 januari 1994.
M. Wathelet, ministre de la Justice, avait permis la mise en place d'un système de gestion automatisée des dossiers, des procédures et des documents du greffe et du parquet de la Cour, dont la mise en route était prévue pour le 1 janvier 1994.

8. a) 6 voertuigen, waarvan 2 werden overgenomen van de beleidscel van de heer M. Wathelet; 3 van die voertuigen worden door de FOD Mobiliteit ter beschikking gesteld van de beleidscel. b) Mercedes R350 - D - 2013 - 222 (overgenomen van de beleidscel van de heer M. Wathelet); BMW X3 - D - 2013 - 147; BMW 320d - D - 2013 - 112 (overgenomen van de beleidscel van de heer M. Wathelet); Peugeot 307 break - D - 2008 - 125; Peugeot 307 Berline - D - 2009 - 120; Peugeot 307 Berline - D - 2009 - 120. c) Eén voertuig wordt gebruikt door de Minister, één voertuig wordt gebruikt door de directeur van de beleidscel en de overige 4 voertuigen zijn dienstvoertuigen.
8. a) 6 véhicules dont 2 repris de la cellule stratégique de M. M. Wathelet, 3 étant mises à disposition de la Cellule stratégique par le SPF Mobilité ; b) Mercedes R350 - D - 2013 - 222 (repris de la cellule stratégique de M. M. Wathelet) ; BMW X3 - D - 2013 - 147 ; BMW 320d - D - 2013 - 112 (repris de la cellule stratégique de M. M. Wathelet) ; Peugeot 307 break - D - 2008 - 125 ; Peugeot 307 Berline - D - 2009 - 120 ; Peugeot 307 Berline - D - 2009 - 120 ; c) Un véhicule est utilisé par la Ministre, un véhicule par le directeur de la Cellule stratégique, et, pour le reste, il s'agit de 4 véhicules de service.

Op 3 september 2014 bezorgde de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Melchior Wathelet, zijn kaart met afschakelzones aan de provinciegouverneurs.
Le 3 septembre 2014, le ministre de l'Intérieur, monsieur Melchior Wathelet, a transmis la carte des zones de délestage aux gouverneurs de province.

enerzijds, de Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, door Mevr. Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke kansen, door de heer Michel Daerden, Minister van Pensioenen en Grote steden, door Mevr. Annemie Turtelboom, Minister van Binnenlandse zaken, door de Heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Begroting en door Mevr. Inge Vervotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Ambtenarenzaken
d'une part l'Etat belge, représenté par Madame Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, par Mme Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, par M. Michel Daerden, Ministre des Pensions et des Grandes Villes, par Mme Annemie Turtelboom, Ministre de l'Intérieur, par M. Melchior Wathelet, Secrétaire d'Etat au Budget et par Mme Inge Vervotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Fonction publique,

de Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. L. ONKELINX, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken, Mevr. J. MILQUET, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Mevr. I. VERVOTTE, Minister van Ambtenarenzaken en de heer M. WATHELET, Staatssecretaris voor Begroting,
l'Etat belge, représenté par Mme L. ONKELINX, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales, Mme J. MILQUET, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, Mme I. VERVOTTE, Ministre de la Fonction publique et M. M. WATHELET, Secrétaire d'Etat au Budget,

- Interpellatie nr. 1588 van de heer Geert Bourgeois tot de Eerste Minister, over « de houding van de Belgische Regering ten aanzien van het verzoek van het Europees Parlement aan de heer Wathelet tot neerlegging van het ambt van Europees rechter ».
- Interpellation n° 1588 de M. Geert Bourgeois au Premier Ministre, sur « la position du Gouvernement belge au sujet de la requête du Parlement européen invitant M. Wathelet à renoncer à sa position de juge européen ».

- De heer Wathelet, minister van justitie, bracht in 1993 een voorontwerp van gedragscode aan waarin vooral aandacht werd besteed aan de vastgoedmakelaars die te lage prijzen aanboden, en niet aan de praktijken die onlangs zijn veroordeeld.
- En 1993, M. Wathelet, ministre de la justice, avait brandi un avant-projet de code de déontologie dont les dispositions visaient surtout les bradeurs et non les dérives qui ont été condamnées récemment.