Vertaling van "heer wathelet toen " (Nederlands → Frans) :

Zij herinnert zich dat de heer Wathelet, toen hij minister van Economische Zaken was, heeft verklaard dat zolang hij minister van dat departement was, deze liberalisering niet zou plaatshebben.
Elle se souvient que lorsque M. Wathelet était encore ministre des Affaires économiques, il avait déclaré que tant qu'il serait ministre de ce département, cette libéralisation ne se ferait pas.

Het plan om de wet van 1965 aan te passen is al oud, want het werd door de heer Cornelis in de jaren '90 opgestart, toen de heer Wathelet minister van Justitie was.
Le projet de réforme de la loi de 1965 est déjà ancien, puisqu'il a été initié par M. Cornélis dans les années '90, alors que M. Wathelet était ministre de la Justice.

De eerste wet op het snelrecht werd al in 1994 goedgekeurd, toen de heer Wathelet nog minister van Justitie was.
La première loi prévoyant une procédure rapide fut votée en 1994, à l'époque où M. Wathelet était encore ministre.