Vertaling van "heer wathelet wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Wathelet wijst erop dat het Vlaams Gewest het administratief toezicht uitoefent op de Vlaamse gemeenten, dus ook op die in de rand.
M. Wathelet rappelle que la Région flamande exerce la tutelle administrative sur les communes flamandes, y compris celles de la périphérie.

De heer Wathelet wijst er op dat op een bepaald ogenblik in de onderhandelingen 12 principes het voorwerp uitmaakten van een akkoord tussen een aantal partijen, die later niet het institutioneel akkoord gesloten hebben.
M. Wathelet indique qu'à un moment donné, au cours des négociations, plusieurs partis s'étaient mis d'accord sur 12 principes, mais ils n'ont pas conclu l'accord institutionnel par la suite.

De heer Wathelet, staatssecretaris voor energie, leefmilieu en mobiliteit, wijst op het feit dat alle verplichtingen inzake groenestroomcertificaten ongewijzigd blijven.
M. Wathelet, secrétaire d'État à l'Énergie, à l'Environnement et à la Mobilité, souligne l'absence totale de modification concernant l'ensemble des obligations en matière de certificats verts.

De heer Wathelet, staatssecretaris voor Staatshervorming, wijst erop dat hierover geen opmerkingen zijn gemaakt door de Raad van State.
M. Wathelet, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, indique que le Conseil d'État n'a formulé aucune observation à ce sujet.

De heer Wathelet, staatssecretaris voor Staatshervorming, wijst erop dat de ontwerptekst voorziet in de mogelijkheid om een zaak rechtstreeks aanhangig te maken bij de algemene vergadering van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.
M. Wathelet, secrétaire d'État aux réformes institutionnelles fait remarquer que le texte en projet crée la possibilité de saisir directement l'assemblée générale de la section du contentieux administratif du Conseil d'État.