Traduction de «heer willems meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Willems meent dat er toch een wezenlijk verschil bestaat tussen de tekst van het ontwerp en het amendement.
M. Willems estime qu'il y a malgré tout une réelle différence entre le texte du projet et l'amendement.

De heer Willems meent dat de meeste klachten rond de huis-aan-huisverkoop precies betrekking hadden op een firma uit de energiesector, sector die onmiddellijk een afwijking zal bekomen omdat die onder de « noodwendigheden » valt.
M. Willems croit savoir que la plupart des plaintes relatives à la vente de porte à porte concernaient une firme du secteur de l'énergie, un secteur qui bénéficiera immédiatement d'une dérogation parce qu'il relève des « nécessités » évoquées dans le texte.

De heer Willems meent dat de vrijlating onder voorwaarde een goede oplossing kan bieden.
M. Willems estime que la libération sous condition peut constituer une bonne solution.

De heer Willems meent dat het systeem in het algemeen voldoende zekerheid biedt.
M. Willems estime que le système lui a semblé être globalement sûr.

De heer Willems meent dat de verstoting als instituut in onze rechtsorde niet kan worden erkend.
M. Willems estime que l'on ne peut reconnaître l'institution de la répudiation en soi dans notre ordre juridique.