Traduction de «heer willems wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Willems wenst te verduidelijken dat de voorbeelden van de heer Vandenberghe een onverdeelde eigendom betreffen.
M. Willems précise que les exemples cités par M. Vandenberghe portent sur une propriété indivise.

De heer Willems wenst hieraan toe te voegen dat er heel wat vooruitgang is geboekt op het vlak van organisatie van griffies, hoven en rechtbanken, sedert de informatisering is op gang gekomen.
M. Willems souhaite ajouter qu'on a fait de grands progrès sur le plan de l'organisation des greffes, des cours et des tribunaux depuis que l'informatisation est en marche.

De heer Willems wenst vooral de procedure van kaderbesluiten van de Raad van de Europese Unie te hekelen.
M. Willems souhaite surtout fustiger la procédure des décisions-cadre du Conseil de l'Union européenne.

De heer Willems wenst de nadruk te leggen op het feit dat voorliggende tekst een zekere immuniteit creëert en dus beperkend dient te zijn.
M. Willems souhaite mettre sur l'accent sur le fait que ce texte crée une certaine immunité et doit donc être restrictif.