Vertaling van "heer willems willen " (Nederlands → Frans) :

De heer Willems merkt op dat uit zijn ervaring blijkt dat financiële instellingen het afsluiten van rekeningen nogal eens willen rekken.
M. Willems déclare que l'expérience lui a appris que les institutions financières cherchent à gagner du temps avant de clôturer des comptes.

De heer Willems zou inzicht willen in de globale financiering van deze NGO's in de sector van de ontwikkelingssamenwerking.
M. Willems voudrait obtenir un aperçu du financement global de ces ONG dans le secteur de la coopération au développement.

De heer Willems meent dat de voorliggende wetgeving zeer belangrijk is voor ons land in de mate waarin we op Europees vlak inzake investeringen, beleggingen en bankdiensten willen blijven meespelen zeker gezien de instellingen die hier gevestigd zijn.
M. Willems estime que la législation à l'examen est très importante pour notre pays, dans la mesure où nous souhaitons continuer à jouer un rôle sur le plan européen en matière d'investissements, de placements et de services bancaires, eu égard, en particulier, aux institutions établies chez nous.

De heer Willems stipt aan dat bijvoorbeeld ook de psychotherapeuten hun titel beschermd willen zien.
M. Willems indique que les psychothérapeutes, par exemple, aspirent eux aussi à voir leur titre professionnel protégé.

Worden de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 2959 van 18 juli 2000, betreffende de familienaam van de heer Willens, P.F.J., opgeheven en vervangen door Willems P.F.J.
Les dispositions de l'arrêté royal n° 2959 du 18 juillet 2000, concernant le nom patronymique de M. Willens, P.F.J., sont abrogé et remplacées par Willems P.F.J.

- Vooraf zou ik de heer Willems willen feliciteren omdat hij het initiatief heeft genomen voor deze resolutie en de Senaat zodoende heeft herinnerd aan het drama dat zich in 1956 heeft afgespeeld.
- Je tiens tout d'abord à féliciter M. Willems d'avoir pris l'initiative de cette résolution et d'avoir ainsi rappelé au Sénat le drame qui s'est joué en 1956.