Traduction de «heer willy cortois » (Néerlandais → Français) :

De heer Willy Cortois verklaart dat de uiteenzetting van de heer Wilks hem interessant leek.
M. Willy Cortois déclare que l'exposé de M. Wilks lui a paru intéressant.

De heer Willy Cortois zegt op dat punt benieuwd te zijn naar de reactie van de NGO's.
M. Willy Cortois aimerait connaître la réaction des ONG à ce propos.

De heer Willy Cortois zegt het volgende.
M. Willy Cortois dit ce qui suit.

De heer Willy Cortois vraagt wat de reacties daarop zijn.
M. Willy Cortois demande quelles sont les réactions ?

Vraag van de heer Willy Cortois aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " het recente bod van Suez voor een volledige overname van Electrabel" ### [http ...]
Question de M. Willy Cortois au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " l'offre d'achat lancée dernièrement par Suez sur les actions d'Electrabel que le groupe français ne détenait pas encore" ### [http ...]

Alhoewel u eerder liet blijken van het nut van deze maatregel niet overtuigd te zijn (vraag nr. 175 van 10 november 2004 van de heer Willy Cortois, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 68, blz. 11326), rijzen volgende vragen.
Bien que vous ayez indiqué précédemment ne pas être convaincu de l'utilité de cette mesure (question n° 175 du 10 novembre 2004 de M. Willy Cortois, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 68, p. 11326), les questions suivantes se posent.

Vraag van de heer Willy Cortois aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " het recente bod van Suez voor een volledige overname van Electrabel" (nr. 8107).
Question de M. Willy Cortois au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " l'offre d'achat lancée dernièrement par Suez sur les actions d'Electrabel que le groupe français ne détenait pas encore" (n° 8107).

Vraag van de heer Willy Cortois aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de richtlijn-Bolkestein" (nr. 7208).
Question de M. Willy Cortois au ministre des Affaires étrangères sur " la directive Bolkestein" (n° 7208).

Vraag van de heer Willy Cortois aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de richtlijn-Bolkestein" ### [http ...]
Question de M. Willy Cortois au ministre des Affaires étrangères sur " la directive Bolkestein" ### [http ...]