Vertaling van "heer wilmet betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat een eventuele hoorzitting met de heer Wilmet betreft, wijst spreker erop dat de heer Moriau ten overstaan van de commissie verklaard heeft dat " hij het, gelet op het lopend gerechtelijk onderzoek in de zaken AGUSTA en DASSAULT, niet raadzaam heeft geacht in contact te treden met de nieuwe bedrijfsrevisor van de PS, de heer Wilmet " (cf. supra , blz. 15).
En ce qui concerne une éventuelle audition de M. Wilmet, l'intervenant fait observer que M. Moriau a déclaré devant la commission que " compte tenu de l'instruction judiciaire en cours concernant les affaires AGUSTA et DASSAULT, il n'a pas jugé opportun de prendre contact avec le nouveau réviseur d'entreprises du PS, M. Wilmet " (cf. ci-dessus, p. 15).

Wat de eventuele impact op de boekhouding betreft van hetgeen de heer Moriau het " historisch patrimonium " van de partij heeft genoemd, geeft de heer Wilmet de volgende rechtvaardiging voor de opmerking die hij in zijn verslag heeft opgenomen.
Pour ce qui est de l'impact éventuel de ce que M. Moriau a appelé le " patrimoine historique " du parti sur la comptabilité, M. Wilmet justifie l'observation qu'il a formulée dans son rapport de la manière suivante.

De heer Versnick onthoudt uit de verschillende tussenkomsten van de heer Wilmet dat de beroepsaansprakelijkheid van een bedrijfsrevisor bij de controle van de boekhouding van een politieke partij beperkter moet worden opgevat dan wanneer zij een onderneming betreft.
M. Versnick retient des différentes interventions de M. Wilmet que la responsabilité professionnelle d'un réviseur d'entreprises dans le cadre du contrôle de la comptabilité d'un parti politique doit se concevoir de façon plus restrictive que lorsque le contrôle concerne une entreprise.