Traduction de «heer winants wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Winants wijst er nogmaals op dat de burger onrechtstreeks toegang heeft tot de informatie via de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer inzake de gegevens van persoonlijke aard.
M. Winants rappelle que le citoyen a un accès indirect aux informations par la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

De heer Winants wijst erop dat de Veiligheid van de Staat al jaren vragende partij is voor een wetgeving betreffende de methoden waarmee zij gegevens verzamelt.
M. Winants souligne que la Sûreté de l'État demande depuis des années que soit élaborée une législation sur ses méthodes de recueil de données.

De heer Winants wijst erop dat in de wet algemene principes worden vooropgesteld, waaronder de proportionaliteit en de subsidiariteit.
M. Winants rappelle que la proposition de loi prévoit des principes généraux dont celui de la proportionnalité et de la subsidiarité.