Traduction de «heer xaveer laureyns » (Néerlandais → Français) :

- de heer Xaveer Laureyns, geboren op 16 januari 1979, te Gent, Nederlands taalkader, vakrichting « Juridische Normen en Geschillen », met ingang van 1 november 2010;
- M. Xaveer Laureyns, né le 16 janvier 1979, à Gand, cadre linguistique néerlandais, filière de métiers « Normes juridiques et Litiges », à partir du 1 novembre 2010;

Bij ministerieel besluit van 29 september 2005, dat in werking treedt op 1 januari 2006, wordt de heer Xaveer Laureyns, attaché bij de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden aangewezen in de hoedanigheid van lid van de Technische Commissie voor de geneeskundige verzorging, ingesteld door het akkoord van 24 december 1980 tussen de Belgische Minister van Sociale Voorzorg en de Nederlandse Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging, ter vervanging van de heer Johan Vermeiren.
Par arrêté ministériel du 29 septembre 2005, entrant en vigueur le 1 janvier 2006, M. Xaveer Laureyns, attaché à la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins, est désigné en qualité de membre de la Commission technique des soins de santé instituée par l'accord du 24 décembre 1980 en matière d'assurance soins de santé conclu entre le Ministre belge de la Prévoyance sociale et le Ministre néerlandais de la Santé publique et de l'Environnement en remplacement de M. Johan Vermeiren.