Traduction de «heer yaron pesztat » (Néerlandais → Français) :

- Voorstel van ordonnantie (van de heer Philippe CLOSE, Mevr. Els AMPE, de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004 houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.
Proposition d'ordonnance (de M. Philippe CLOSE, Mme Els AMPE, M. Yaron PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE et Mme Annemie MAES) modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire.

- Voorstel van ordonnantie (van de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer Philippe CLOSE en Mevr. Els AMPE) tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode.
- Proposition d'ordonnance (de M. Yaron PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Philippe CLOSE et Mme Els AMPE) modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement.

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Frédéric Erens tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de inplanting van een nieuw nationaal voetbalstadion », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans betreffende « de zoveelste verwarring over de site van het voetbalstadion », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende « de inplanting van een voetbalstadion » en de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat betreffende « de inplanting van een voetbalstadion ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Frédéric Erens à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'implantation d'un nouveau stade de football national », l'interpellation jointe de Mme Françoise Schepmans concernant « la énième cacophonie pour l'implantation du stade de football », l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix concernant « l'implantation d'un stade de football » et l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat concernant « l'implantation d'un stade de football ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het sluiten van aanhangsel nr. 9 van het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en het Brussels Gewest », de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « het recente samenwerkingsakkoord voor 2005 », de toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort, betreffende « het samenwerkingsakkoord Beliris » en de toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs, betreffende « de uitvoering van het samenwerkingsakkoord Beliris ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la conclusion de l'avenant n° 9 à l'accord de coopération liant l'Etat fédéral et la Région bruxelloise », l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant « la récente conclusion d'un accord de coopération pour l'année 2005 », l'interpellation jointe de M. Rudi Vervoort, concernant « l'accord de coopération Beliris » et l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs, concernant « la mise en oeuvre de l'accord de coopération Beliris ».

Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Julie Fiszman tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contract voor de economie en de tewerkstelling in Brussel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw, betreffende « de arbeidsmobiliteit van de Brusselse werklozen », de toegevoegde interpellatie van de heer Serge de Patoul, betreffende « de werkloosheid in de hoogste leeftijdscategorieën », de toegevoegde interpellatie van de heer Jan Beghin, betreffende « de oprichting van een sociaal uitzendkantoor in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes, betreffende « de verwachtingen voor Brussel naar aanleiding van de positieve evolutie in de uitzendarbeid en de nood aan technisch geschoold personeel bij de Brusselse technologische industrie », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote, betreffende « de intensifiëring van de specifieke beleidsmaatregelen van de BGDA » en de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « het beleid inzake economische ontwikkeling en het scheppen van banen ».
Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Julie Fiszman à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le contrat pour l'économie et l'emploi à Bruxelles », l'interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw, concernant « la mobilité professionnelle des chômeurs bruxellois », l'interpellation jointe de M. Serge de Patoul, concernant « les sans-emploi dans les tranches d'âge plus élevées », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin, concernant « la création d'un bureau social d'intérim en Région de Bruxelles-Capitale », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « ce que Bruxelles peut attendre de l'évolution positive que connaît le travail intérimaire et le besoin de personnel technique qualifié dans l'industrie technologique bruxelloise », l'interpellation jointe de Mme Julie de Groote, concernant « l'intensification des politiques spécifiques de l'ORBEm » et l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant « la politique de dévolopppement économique et la création d'emplois ».