Vertaling van "heer yves bastaerts " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de ontslagbrief van 16 november 2014 van de heer Yves Bastaerts als adjunct-directeur-generaal van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
Vu la lettre de démission du 16 novembre 2014 de M. Yves Bastaerts comme directeur général adjoint de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;

Artikel 1. De Regering aanvaardt het ontslag van de heer Yves Bastaerts uit zijn mandaat als adjunct-directeur-generaal van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris).
Article 1 . Le Gouvernement accepte la démission de M. Yves Bastaerts de son mandat de directeur général adjoint de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (Actiris).

Overwegende dat in het totaal, drie kandidaturen werden ontvangen door de selectiecommissie voor de betrekking van rang A4+ en dat enkel de kandidatuur van de heer Yves Bastaerts toelaatbaar is;
Considérant qu'au total, trois candidatures ont été reçues par la Commission de sélection pour l'emploi de rang A4+ et que seule la candidature de M. Yves Bastaerts est admissible;

Overwegende dat artikel 96 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de Regering verplicht om de mandatarissen aan te duiden uit de kandidaten van groep A, kan dus nu de heer Yves BASTAERTS benoemd worden als adjunct-directeur-generaal van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS);
Considérant que l'article 96 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale impose au Gouvernement de désigner les mandataires parmi les candidats du groupe A, il y a dès lors lieu de nommer M. Yves BASTERTS dans l'emploi de directeur général adjoint de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS);

Artikel 1. De heer Yves Bastaerts wordt benoemd tot adjunct-directeur-generaal van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS) op het Nederlandse taalkader.
Article 1. M. Yves Bastaerts est nommé directeur général adjoint de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (ACTIRIS), dans le cadre linguistique néerlandais.