Vertaling van "heer yves windelincx " (Nederlands → Frans) :

— de heer Yves Windelincx, directeur-generaal van de Delcrederedienst
— M. Yves Windelincx, directeur général de l'Office national du Ducroire

3.4. Hoorzitting met de heer Yves Windelincx, directeur-generaal van de Delcrederedienst
3.4. Audition de M. Yves Windelincx, directeur général de l'Office du Ducroire

Hoorzitting met de heer Yves Windelincx, directeur-generaal van de Delcrederedienst
Audition de M. Yves Windelincx, directeur général de l'Office national du Ducroire

Overwegend dat de heer Yves Windelincx, directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst sinds zijn benoeming op 9 september 2003, op 25 maart 2009 gevraagd heeft ontheven te worden uit zijn functie en bijgevolg ontslagnemend is;
Considérant que M. Yves Windelincx, directeur général de l'Office national du Ducroire depuis sa nomination le 9 septembre 2003, a demandé le 25 mars 2009 à être déchargé de sa fonction et est par conséquent démissionnaire;

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn functies wordt toegekend aan de heer Yves Windelincx, directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Yves Windelincx, directeur général de l'Office national du Ducroire.

Overwegend dat de heer Yves Windelincx, directeur van de Nationale Delcrederedienst, directeur generaal ervan werd benoemd op 9 september 2003;
Considérant que M. Yves Windelincx, directeur de l'Office national du Ducroire, en a été nommé directeur général le 9 septembre 2003;

Overwegende dat, waar in het algemeen de kwaliteiten van de beste kandidaten, de heer Christian Vincke, eerste directeur bij de Nationale Delcrederedienst, en de heer Yves Windelincx, tegenwoordig directeur van de Nationale Delcrederedienst, vrij gelijklopend zijn, de heer Yves Windelincx desalniettemin het meest over het door de regering gezocht profiel beschikt om de belangrijke strategische keuzes voor de Nationale Delcrederedienst tot een goed einde te brengen, te weten :
Considérant que, là où globalement les deux meilleurs candidats, M. Christian Vincke, premier directeur de l'Office national du Ducroire, et M. Yves Windelincx, actuellement directeur de l'Office national du Ducroire, présentent à peu près les mêmes qualités, M. Yves Windelincx dispose toutefois le plus de profil recherché par le Gouvernement, afin de mener à bon terme des choix importants stratégiques, à savoir :

Art. 2. Wordt benoemd tot directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst : de heer Yves Windelincx.
Art. 2. Est nommé directeur général de l'Office du Ducroire : M. Yves Windelincx.