Traduction de «heer zenner stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Zenner stelt vast dat artikel 388 aan de Koning de bevoegdheid verleent om maatregelen te nemen tot tenuitvoerlegging van verordening betreffende het statuut van de Europese vennootschap.
M. Zenner constate que l'article 388 donne une habilitation au Roi pour prendre les mesures d'exécution du règlement relatif au statut de la société européenne.

De heer Zenner stelt voor de tekst als volgt te formuleren : « en cas de responsabilité du fait de produits ou de services ..».
M. Zenner propose de rédiger le texte comme suit « .en cas de responsabilité du fait de produits ou de services . ».

De heer Zenner stelt voor artikel 100 te laten beginnen met de woorden « In afwijking van artikel 99, ..».
M. Zenner propose de faire commencer l'article 100 par les mots « Par dérogation à l'article 99, ..».

De heer Zenner stelt vast dat artikel 115 een buitenlandse rechterlijke beslissing inzake geldigheid, werking, ontbinding of vereffening van een rechtspersoon in België niet erkent indien de voornaamste vestiging en de statutaire zetel van die rechtspersoon in België waren gevestigd.
M. Zenner constate que l'article 115 propose de refuser de reconnaître en Belgique des effets à une décision judiciaire étrangère concernant la validité, le fonctionnement, la dissolution ou la liquidation d'une personne morale dont l'établissement principal et le siège statutaire étaient situés en Belgique.