Traduction de «heer zenner wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Zenner wenst te weten wat onder het begrip « regel van internationaal verdrags- of gewoonterecht » moet worden begrepen.
M. Zenner voudrait savoir ce qu'il faut entendre par « règle de droit international conventionnel ou coutumier ».

De heer Zenner wenst nadere uitleg over de door artikel 16, 1º, voorgestelde aanhef van artikel 10 V. T. Sv. naar luid waarvan « Een vreemdeling, behoudens deze genoemd in de artikelen 6 en 7, § 1, in België kan worden vervolgd wanneer hij zich buiten het grondgebied van het Rijk schuldig maakt : ».
M. Zenner demande des précisions à propos de la phrase liminaire de l'article 10 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale, qui est rédigé dans les termes suivants : « Hormis dans les cas visés aux articles 6 et 7, § 1 , pourra être poursuivi en Belgique, l'étranger qui aura commis hors du territoire du Royaume : »

De heer Zenner meent dat het wetsvoorstel sympathiek oogt, doch wenst van de minister van Financiën meer preciseringen te bekomen over de budgettaire impact
M. Zenner trouve la proposition intéressante à première vue, mais il souhaiterait avoir quelques précisions du ministre des Finances concernant l'impact budgétaire.