Traduction de «heer zenner wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Zenner wijst erop dat de strijd tegen de fraude soms overwachte resultaten oplevert.
M. Zenner fait remarquer que la lutte contre la fraude entraîne parfois des résultats inattendus.

De heer Zenner wijst erop dat krachtens artikel 29 van het Wetboek van strafvordering, dat is toegepast in de zaak-Trabelsi, bericht moet worden gegeven aan het parket en niet aan de onderzoeksrechter.
M. Zenner fait observer que l'article 29 CIC, dont il a été fait application dans l'affaire Trabelsi, impose la dénonciation en mains du parquet et non du juge d'instruction.

De heer Zenner wijst op de belangrijke rol die België gespeeld heeft bij de totstandkoming van de richtlijn 2001/107/EG die hier in ons recht wordt omgezet.
M. Zenner souligne le rôle important qu'a joué la Belgique dans l'élaboration de la directive 2001/107/EG qui est transposée en l'espèce dans notre droit.

De heer Zenner wijst erop dat de discussie hier een politieke dimensie krijgt.
M. Zenner souligne que la discussion revêt ici une double dimension politique.

De heer Zenner wijst erop dat het Verdrag van Rome alleen de contractuele aspecten regelt en niet de externe gevolgen van tegenwerpbaarheid, enz. Het zijn fundamentele problemen, meer bepaald voor alles wat te maken heeft met de overdracht van schuldvorderingen.
M. Zenner fait observer que la Convention de Rome ne règle que les aspects contractuels, et non les effets externes d'opposabilité, etc.