Vertaling van "heerdominique michel secretaris-generaal " (Nederlands → Frans) :

- De heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal van de FELSI.
- M. Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI.

- De heer Michel BETTENS, secretaris-generaal van de FELSI.
- Monsieur Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt mevrouw CICERO Michèle toegelaten tot de stage in de graad van assistente met ingang vanaf 1 december 2016.
Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Madame CICERO Michèle est admise au stage au grade d'assistante à partir du 1 décembre 2016.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 5 december 2016 wordt de heer Michel Goffin, eerste attaché, vanaf 1 maart 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 5 décembre 2016, M. Michel Goffin, premier attaché, est admis à la retraite à partir du 1 mars 2017.

Artikel 1. Worden aangewezen als leden van het Auditcomité van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Als onafhankelijke deskundigen : De heer Wim De Naeyer De heer Tommaso Capurso De heer Jean-Michel Cassiers Als vertegenwoordigers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Mevrouw Florence Wautelet Mevrouw Irène Riabicheff Als waarnemers : De Secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel en de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.
Article 1. Sont désignés comme membres du Comité d'audit du Service public régional de Bruxelles En qualité d'experts indépendants : Monsieur Wim De Naeyer Monsieur Tommaso Capurso Monsieur Jean-Michel Cassiers En qualité de représentants du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Madame Florence Wautelet Madame Irène Riabicheff En qualité d'observateurs : Le Secrétaire général du Service public régional de Bruxelles et le Secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles.

3° één lid voor het niet-confessioneel vrij onderwijs : - de heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal van F.E.L.S.I.
3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : - M. Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI.

- de heer Dany BILLE, Juridisch adviseur van de Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, voor Se.G.E.C. b) één plaatsvervangend lid voor het niet-confessioneel vrij onderwijs : - de heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal, voor F.E.L.S.I.
- M. Dany BILLE, Conseiller juridique de la Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, représentant le Se.G.E.C. b) Un membre suppléant représentant l'enseignement libre non confessionnel : - M. Michel BETTENS, Secrétaire général, représentant la F.E.L.S.I.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 12 juli 2016, wordt de heer Michel Charlier, inspecteur-generaal, vanaf 1 oktober 2016 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 12 juillet 2016, M. Michel Charlier, inspecteur général, est admis à la retraite à partir du 1 octobre 2016.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 mars 2016, wordt Mevrouw CANOO-MICHEL Aline toegelaten tot de stage in de graad van attaché met ingang vanaf 15 april 2016.
Par décision du Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2016, Madame CANOO-MICHEL Aline est admise au stage au grade d'attachée à partir du 15 avril 2016.