Vertaling van "heersende werkloosheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

werkloosheid onder migrerende werknemers
chômage de migrant

conjuncturele werkloosheid | cyclische werkloosheid
chômage conjoncturel | chômage cyclique

conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

werkloosheid
Chômage

problemen verband houdend met werk en werkloosheid
Difficultés liées à l'emploi et au chômage

heersend erf
fonds dominant

heersend waardesysteem
valeur sociale établie

geleidelijke opheffing van de op de arbeidsplaats en in de functie heersende fysieke en psychische druk
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij wijst erop dat de Belgische regering de betreffende verbodsbepalingen heeft verlengd, wat de ongerustheid van België betreffende openstelling van de arbeidsmarkt uitdrukt, vooral wegens de heersende werkloosheid.
Il fait remarquer que le gouvernement belge a prolongé les interdictions en la matière, ce qui traduit l'inquiétude de la Belgique quant à l'ouverture du marché du travail, en raison principalement du chômage qui règne chez nous.

Geconfronteerd met de huidige problemen zoals de werkloosheid, de toename van de armoede en de heersende conflicten op het Europese continent, verwacht de bevolking meer van de Europese Unie en wenst dat haar doelstellingen worden aangevuld en verfijnd.
Confrontée aux problèmes actuels comme le chômage, la progression de la pauvreté ou l'existence de conflits sur le continent européen, la population attend plus de l'Union européenne et souhaite que ses objectifs soient complétés et clarifiés.

De flagrante corruptie en rijkdom van de heersende familie-elite stonden in schril contrast met de grote armoede en hoge werkloosheid onder de gewone mensen.
La corruption flagrante et la richesse de l’élite des familles au pouvoir contrastaient nettement avec les niveaux élevés de pauvreté et de chômage parmi les gens ordinaires.

Daarbij kan de tewerkstelling van de monitoren, binnen het heersende arbeidsrechterlijke kader, tevens ingezet worden voor de opvang en begeleiding van de doelgroepwerknemers gedurende de periode van hun economische werkloosheid.
Les moniteurs peuvent également être affectés, dans le cadre du droit de travail en vigueur, pour l'accueil et l'accompagnement des travailleurs de groupes cibles pendant la période de leur chômage économique.

Daarbij kan de tewerkstelling van de monitoren, binnen het heersende arbeidsrechtelijke kader, tevens ingezet worden voor de opvang en begeleiding van de werknemers met een arbeidshandicap gedurende de periode van hun economische werkloosheid.
Les moniteurs peuvent également être affectés, dans le cadre du droit de travail en vigueur, pour l'accueil et l'accompagnement des travailleurs souffrant d'un handicap de travail pendant la période de leur chômage économique.

Ondanks inspanningen om de begin jaren negentig heersende werkloosheid van 11% te verminderen en hoewel de lidstaten uiteenlopende cijfers te zien geven, is een gemiddeld werkloosheidscijfer van 7,4% nog steeds een groot probleem.
Malgré les efforts visant à réduire le taux de chômage, qui s'élevait à 11% du début des années 90, et en dépit de disparités entre les taux des Etats membres, le taux de chômage moyen actuel, qui atteint 7,4%, reste préoccupant.