Traduction de «heet de taoiseach hartelijk welkom » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de commissaris hartelijk welkom in het Parlement.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, bienvenue au Parlement.

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de Taoiseach hartelijk welkom.
- (GA) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Taoiseach.

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de Taoiseach hartelijk welkom.
- (GA) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Taoiseach .

Ik heet u allen hartelijk welkom.
Je vous souhaite à tous la bienvenue.

Ik heet u nogmaals hartelijk welkom.
Vous êtes sincèrement les bienvenus dans cette Assemblée.

- Met heel veel plezier heet ik, mede namens u allen, mevrouw Sorabi, de minister voor Vrouwenzaken van Afghanistan, hartelijk welkom.
- C'est avec un grand plaisir qu'en votre nom à tous je souhaite la bienvenue à Mme Sorabi, ministre afghane des Droits des femmes.

Ze wordt geleid door de heer Kamitatu Etsu, voorzitter van de nationale Assemblee, en is samengesteld uit mevrouw Angélique Muyabo en de heren Pierre Pay Pay, Moïse Nyarugabo, Patrick Mayombe en Denis Tabiana. Ik heet hen hartelijk welkom.
Elle est présidée par M. Olivier Kamitatu Etsu, président de l'Assemblée nationale et composée de Mme Angélique Muyabo, de MM. Pierre Pay Pay, Moïse Nyarugabo, Patrick Mayombe et Denis Tabiana que je salue très chaleureusement.