Vertaling van "heet u eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

heet briketteren van limonietijzererts | heet briketteren van moerasijzererts
compactage à chaud de minette

afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur; afval verwerkt in heet geconcentreerd zwavelzuur
déchets digérés dans de l'acide sulfurique concentré chaud

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

verbranding als gevolg van contact met heet gas
brûlure due au contact avec du gaz chaud

heet water-reflexepilepsie
epilepsie réflexe à l'eau chaude

verbranding als gevolg van contact met heet water
brûlure due au contact avec de l'eau chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het extern toezichtsorgaan heet eveneens het « Office of Professional Responsibility » maar ressorteert rechtstreeks onder de Attorney General (minister van Justitie).
L'organe de contrôle externe s'intitule également « Office of Professional Responsibility », mais relève directement de l'Attorney General (ministère de la Justice).

Deze heet Gyaincain Norbu, en is eveneens 6 jaar.
Celui-ci s'appelle Gyaincain Norbu, et est également âgé de 6 ans.

Ik heet u eveneens van harte welkom, commissaris.
Je vous salue également très chaleureusement, Madame la Commissaire.

Het is eveneens belangrijk dat een land dat om redenen van volksgezondheid voorwaarden oplegt aan toegang tot gezondheidszorg - ik denk bijvoorbeeld aan het systeem van doorverwijzing, wat in het Engels gatekeeping heet - zijn systeem gerespecteerd en toegepast ziet, indien een beroep wordt gedaan op het gezondheidsstelsel van een ander land.
Il est aussi important que l'État qui impose un certain nombre de conditions d'accès aux soins pour des raisons de santé publique – on pense par exemple au système de médecin référent ou ce qu'on appelle le gatekeeping en anglais – que ces systèmes puissent être respectés et mis en œuvre quand on fait appel à un système de santé dans un autre pays que le sien.

Eveneens van harte welkom heet ik uiteraard de voorzitter van de Commissie, José Manuel Durão Barroso. Tevens wil ik mij bij hem bedanken voor zijn werk tijdens deze Europese Top.
Un accueil tout aussi chaleureux bien sûr pour le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, et merci à lui pour son travail au sommet européen.

Ik zou eveneens tegen paragraaf 44 hebben gestemd, waarin de Administratie, na wat neerbuigend de "Straatsburg-ervaring" heet, wordt verzocht "strengere, waterdichte en transparante procedures toe te passen bij de aankoop van gebouwen" .
J’aurais aussi voté contre le paragraphe 44 qui demande à l’administration après «l’expérience de Strasbourg», comme il l’exprime d’une manière péjorative, «d’appliquer pour l’achat des bâtiments des procédures plus rigoureuses, plus solides et plus transparentes».

Tot op de dag van vandaag heet Rik Daems ons nog altijd van harte welkom als minister op Telcobel.be, de site van het kabinet van Telecommunicatie, Overheidsbedrijven en Middenstand, terwijl diezelfde site eveneens al verwijst naar de prioriteitennota 2003-2007.
Aujourd'hui encore, Rik Daems continue de nous accueillir en tant que ministre sur Telcobel.be, le site du cabinet des Télécommunications, des Entreprises publiques et des Classes moyennes, alors que ce même site renvoie déjà à la note de priorités 2003-2007.

Het eveneens vermelde diploma van " gradué en sciences juridiques" (" gegradueerde in de rechten" ) heet tegenwoordig in het Frans " graduat en droit" .
Il y est fait également mention d'un " graduat en sciences juridiques" qui se dénomme maintenant " graduat en droit" .