Vertaling van "heet voortaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur; afval verwerkt in heet geconcentreerd zwavelzuur
déchets digérés dans de l'acide sulfurique concentré chaud

heet briketteren van limonietijzererts | heet briketteren van moerasijzererts
compactage à chaud de minette

Heet
chaud

distributie van heet water
alimentation en eau chaude | distribution d'eau chaude | AEC [Abbr.]

contact met heet kraanwater
Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet

verbranding als gevolg van contact met heet gas
brûlure due au contact avec du gaz chaud

verbranding als gevolg van contact met heet water
brûlure due au contact avec de l'eau chaude

heet water-reflexepilepsie
epilepsie réflexe à l'eau chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe wet op het Gerechtelijk Akkoord heet voortaan overigens “wet betreffende de continuïteit van de ondernemingen”.
Dorénavant, la nouvelle loi sur le concordat judiciaire s’appellera d’ailleurs « loi relative à la continuité des entreprises ».

Deze secretaris van de voorzitter of van het hoofd van het parket heet voortaan « kabinetssecretaris ».
Ce secrétaire du président ou du chef de parquet s'appelle désormais « secrétaire de cabinet ».

De wet van 10 april 1990 tot regeling van de private veiligheid, gewijzigd door de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999, 10 juni 2001, 25 april en 7 mei 2004, heet voortaan : « Wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid».
La loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée, modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999, 10 juin 2001, 25 avril et 7 mai 2004, s’intitule dorénavant : « Loi réglementant la sécurité privée et particulière».

Dit proces-verbaal van verificatie heet voortaan « eerste proces-verbaal van verificatie ».
Ce procès-verbal s'appelle désormais « premier procès-verbal de vérification ».

Het beoordelingsorgaan heet voortaan "beoordelingscomité".
Il s'agit de donner un nom à l'organisme d'évaluation, qui est baptisé comité d'évaluation.

1. De databank voor nagemaakte bankbiljetten heet voortaan het Volgsysteem voor Valsemunterij (VSV).
1. La base de données sur les monnaies contrefaites (BDMC) porte désormais le nom de "système de surveillance de la fausse monnaie" (SSFM).

2. De Commissie heeft via de comitologie geprobeerd de aard van het oude BNP-comité, dat voortaan BNI-comité heet, te wijzigen door er een raadgevend comité van te maken, terwijl het BNP-comité een reglementeringscomité was, dat bestond uit vertegenwoordigers van de lidstaten en werd voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
2. La Commission a essayé dans le cadre de la comitologie de changer la nature de l'ancien comité PNB, qui devient le comité RNB, en en faisant un simple comité consultatif, alors que le comité PNB était un comité de réglementation, composé par des représentants des Etats membres et présidé par le représentant de la Commission.

Hoewel het verslag van de heer Van Velzen geheel technisch van aard is, kunnen de puur technische kwesties onderverdeeld worden in twee verschillende problemen, wat trouwens ook teruggevonden kan worden in de amendementen. Het gaat hierbij om toegang voor allen, om democratische toegang tot de markt van de informatiemaatschappij, evenals om definiëring van een openbare dienst die voortaan universele dienst heet.
Même si le rapport de M. van Velzen est tout ? fait technique, les questions purement techniques finissent par recouper deux problèmes d'une autre technicité et que l'on retrouve d'ailleurs dans les amendements? : l'accès de tous, l'accès démocratique ? ce marché de la société de l'information, ainsi que la définition d'un service public qui s'appelle désormais service universel, sans oublier le développement d'un contenu pour ces circuits de l'information et de la communication, contenu dont je ne cesse de m'étonner qu'il intéresse si peu de monde.

De wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten heet voortaan `wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid', omdat ook de veiligheidsdiensten van de vervoersmaatschappijen worden opgenomen in de wet.
La loi du 10 avril 1990 s'appelle désormais « loi réglementant la sécurité privée » car elle porte également sur les services de sécurité des sociétés de transport en commun.