Traduction de «hefboom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hefboom | rolhefboom
bras de galet

hefboom
levier

instelling met een grote financiële hefboom | instelling met een grote financiële leverage | HLI [Abbr.]
établissement à fort effet de levier | EFEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat hefboom 2 van het ontwerp van het GPDO van 2013 enkel en alleen kijkt naar de versterking en de precisering van dit aspect van het vorige GewOP;
Que le levier d'action 2 du projet de PRDD de 2013 ne fait rien d'autre que renforcer et préciser ce volet du PRD précédent;

4° digitalisering als hefboom voor ontwikkeling;
4° digitalisation en tant que levier de développement;

a) de economische hefboom: de impact op de tewerkstelling en het belang voor Vlaanderen in economische termen;
a) le levier économique : l'impact sur l'emploi et l'importance pour la Flandre en termes économiques ;

b) de verankering van de economische hefboom in Vlaanderen en de integratie in het Vlaamse innovatie-ecosysteem na het project;
b) l'ancrage du levier économique en Flandre et l'intégration dans l'écosystème innovateur flamand après le projet ;

1 miljard euro als hefboom voor private investeringen in vervoersinfrastructuur // Brussel, 8 februari 2017
Un milliard d'euros pour maximiser l'investissement privé dans les infrastructures de transport européennes // Bruxelles, le 8 février 2017

Meer bepaald zal België: - partnerschappen ondersteunen tussen de publieke en private sector en de academische wereld voor het delen en analyseren van data; - blijven aandringen in de partnerlanden op het belang van een adequaat regelgevend kader en aangepaste infrastructuur voor het verzamelen en analyseren van data; - in 2017 volledig voldoen aan de IATI standaard, een tool die toelaat om data rond ontwikkelingshulp te vergelijken tussen donoren; - op Europese en multilaterale fora pleiten voor het gebruik van digitale data als hefboom voor een effectiever beleid.
Plus précisément la Belgique: - soutiendra des partenariats entre le secteur privé et le secteur public et le monde académique afin d'échanger et d'analyser les données; - continuera à insister auprès des pays partenaires sur l'importance d'un cadre normatif adéquat et d'infrastructures adaptées permettant la récolte et l'analyse de données; - satisfera en 2017 complètement au standard IATI, l'outil qui permet la comparaison, entre donneurs, des données relatives à la coopération au développement; - plaidera dans les forums européens et multilatéraux pour l'utilisation des données numériques comme levier pour des politiques plus efficaces.

In het "Toekomstpact voor de patiënt met de pharmaceutische industrie" wordt aangegeven dat biosimilaire geneesmiddelen een sterke hefboom zijn om in de sector van de biologische geneesmiddelen prijsconcurrentie te laten plaatsvinden.
Le "Pacte d'avenir pour le patient avec l'industrie pharmaceutique" stipule que les médicaments biosimilaires constituent un puissant levier pour permettre à la concurrence des prix de jouer dans le secteur des médicaments biologiques.

Ik geef u hier enkele voorbeelden: - de lancering van een project tot verbetering van de situatie van mensenrechten via de hefboom van digitalisering in vier landen: Democratische Republiek Congo, Rwanda, het Palestijns gebied en Tanzania; - een project van de Belgische onderneming Real Impact Analytics in samenwerking met het Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties in Uganda.
Je vous donne quelques exemples: - le lancement d'un projet d'amélioration de la situation en matière des droits de l'homme, à travers le levier numérique, dans quatre pays: la République démocratique du Congo, le Rwanda, les Territoires palestiniens et la Tanzanie; - un projet de la société belge Real Impact Analytics, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour le Développement de Capital, en Ouganda.

Deze cijfers spreken voor zich: e-gezondheid zit in de lift. e-Gezondheid is een hefboom in de evolutie richting een papierarme zorg voor iedereen: patiënten, zorgverleners, ziekenfondsen en de overheid.
Les chiffres sont éloquents, l'eHealth a le vent en poupe. L'eHealth constitue un levier dans l'évolution vers des soins de santé délivrés des nombreux documents papier, que ce soit pour les patients, les prestataires de soins, les mutualités, mais aussi l'État.

3. Opleiding en vorming zijn inderdaad een hefboom voor ontwikkeling.
3. La formation est effectivement un levier de développement.