Vertaling van "heffen daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien
aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |

belasten | belasting (heffen op | belasting (heffen op)
taxation

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

Heffen
levage

een belasting heffen
lever un impôt

arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van lasten
équipement de travail servant au levage de charges

heffen
lever

goederenverplaatsing [ heffen | laden en lossen ]
manutention [ levage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hijsen of heffen van werknemers is uitsluitend toegestaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde arbeidsmiddelen.
Le levage de travailleurs n'est permis qu'avec les équipements de travail et les accessoires prévus à cette fin.

Bij wijze van uitzondering mogen niet daarvoor bestemde arbeidsmiddelen worden gebruikt voor het hijsen of heffen van werknemers, mits passende maatregelen zijn genomen om de veiligheid te waarborgen, overeenkomstig de bepalingen van de hoofdstukken IV en V van deze titel.
A titre exceptionnel, des équipements non prévus pour le levage des travailleurs peuvent être utilisés à cette fin, pour autant que les mesures appropriées aient été prises pour assurer la sécurité, conformément aux prescriptions minimales des chapitres IV et V du présent titre.

De provincies en de gemeenten die met toepassing van artikel 2.1.4.0.2 opcentiemen op de onroerende voorheffing heffen, en die met toepassing van artikel 2.1.4.0.1, § 2, eerste lid, 5°, 6° en 7°, en artikel 2.1.5.0.1, § 2, die opbrengsten derven, worden daarvoor volledig vergoed door het Vlaamse Gewest".
Les provinces et les communes levant des centimes additionnels sur le précompte immobilier en application de l'article 2.1.4.0.2, et perdant ces revenus en application de l'article 2.1.4.0.1, § 2, alinéa premier, 5°, 6° et 7°, et de l'article 2.1.5.0.1, § 2, sont entièrement indemnisées pour ces pertes par la Région flamande».

De provincies en de gemeenten die met toepassing van artikel 2.1.4.0.2 opcentiemen op de onroerende voorheffing heffen, en die met toepassing van artikel 2.1.4.0.1, § 2, eerste lid, 5°, 6° en 7°, artikel 2.1.5.0.1, § 2, en artikel 2.1.6.0.1, eerste lid, 4°, die opbrengsten derven, worden daarvoor volledig vergoed door het Vlaamse Gewest" .
Les provinces et les communes levant des centimes additionnels en application de l'article 2.1.4.0.2, et perdant ces revenus en application de l'article 2.1.4.0.1, § 2, alinéa premier, 5°, 6° et 7°, et de l'article 2.1.6.0.1, alinéa premier, 4°, sont entièrement indemnisées pour ces pertes par la Région flamande».

Art. 3. 1.0.0.6. De provincies en de gemeenten die met toepassing van artikel 2.1.4.0.2 opcentiemen op de onroerende voorheffing heffen, en die met toepassing van artikel 2.1.5.0.1, § 2, en artikel 2.1.6.0.1, eerste lid, 4°, die opbrengsten derven, worden daarvoor volledig vergoed door het Vlaamse Gewest.
Art. 3. 1.0.0.6 Les provinces et les communes qui en application de l'article 2.1.4.002 lèvent des centimes additionnels sur le précompte immobilier et qui en application de l'article 2.1.5.0.1, § 2, et de l'article 2.1.6.0.1, alinéa premier, 4°, sont privées de ces revenus, sont entièrement indemnisées pour ces pertes par la Région flamande.

Art. 6. De provincies en de gemeenten die ingevolge de toepassing van artikel 464 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 opcentiemen op de onroerende voorheffing heffen, en die ingevolge de toepassing van artikel 2 tot en met 4 van dit decreet die opbrengsten derven in vergelijking met de regeling die van toepassing was vóór het aanslagjaar 2009, worden daarvoor volledig vergoed door het Vlaamse Gewest.
Art. 6. Les provinces et les communes qui, en conséquence de l'application de l'article 464 du Code des impôts sur les revenus 1992, lèvent des centimes additionnels au précompte immobilier, et qui, en conséquence de l'application des articles 2 à 4 inclus du présent décret, sont privées de ces revenus en comparaison avec le règlement applicable avant l'année d'imposition 2009, sont entièrement indemnisées pour ces pertes par la Région flamande.

De elf lidstaten die een nauwere samenwerking willen aangaan om een EU-belasting op financiële transacties (FTT) te heffen, moeten toestemming daarvoor krijgen, omdat alle wettelijke voorwaarden zijn vervuld.
Les onze États membres qui souhaitent appliquer une taxe européenne sur les transactions financières (TTF) dans le cadre d’une coopération renforcée devraient y être autorisés, puisque toutes les conditions juridiques pour cette initiative sont réunies.

Overwegende dat omwille van de duidelijkheid er daarvoor geopteerd wordt om het voormelde besluit van 14 juli 2004 op te heffen en te vervangen door dit besluit;
Considérant que du point de vue de la clarté il a été opté d'abroger l'arrêté précité du 14 juillet 2004 et de le remplacer par le présent arrêté;

Ik roep u dringend op om nu eindelijk de sancties tegen Oostenrijk op te heffen. Daarvoor hebben we heus geen verslag van het Hof voor de Rechten van de Mens nodig, de controle vindt immers dagelijks plaats via de media.
Je voudrais vous inviter instamment à mettre fin aux sanctions contre l'Autriche. Pour cela, nous n'avons pas besoin d'un rapport de la Cour européenne des droits de l'homme - le contrôle a lieu tous les jours dans les médias. Concentrez donc votre travail sur les questions véritablement communautaires !

Het zou dan ook nuttig zijn minder belasting te heffen op multimediadragers als CD, CD-ROM, DVD en de audiovisuele middelen in het algemeen. Daarvoor is een herziening nodig van bijlage H bij richtlijn 77/388/EEG.
Il pourrait donc s'avérer utile d'appliquer une quote‑part réduite aux supports multimédias que sont les CD, les CD‑ROM, les DVD et les produits audiovisuels au sens large du terme et, partant, il conviendrait de modifier l'Annexe de la directive 77/388/CEE.