Vertaling van "heffingen 2010 werden " (Nederlands → Frans) :

3. De budgetten voor heffingen 2010 werden in onderling overleg tussen de directies Budget en Beheerscontrole enerzijds en Financiering anderzijds reeds vastgesteld op 5, 12 en 14 mei van 2009.
3. Les budgets pour les contributions 2010 ont déjà été fixés les 5, 12 et 14 mai 2009 de commun accord entre les directions Budget et Contrôle de Gestion, et Financement.

Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2011 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2010 van het indexcijfer van de maand oktober 2010, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1 janvier 2011 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 29 octobre 2010 de l'indice du mois d'octobre 2010, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 30, § 10, van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon, zoals ingevoegd bij artikel 32 van de wet van 27 april 2007, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2011 opeisbare heffingen en retributies, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2010 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2010, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 30, § 10, de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine, tel qu'inséré par l'article 32 de la loi du 27 avril 2007, les montants des contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier 2011 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 septembre 2010 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2010, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 4, § 3quinquies, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, zoals ingevoegd bij artikel 172 van de wet van 22 december 2008, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2011 opeisbare heffingen en retributies, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2010 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2010, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 4, § 3quinquies, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, tel qu'inséré par l'article 172 de la loi du 22 décembre 2008, les montants des contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier 2011 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 septembre 2010 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2010, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2010 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2009 van het indexcijfer van de maand oktober 2009, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1 janvier 2010 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 octobre 2009 de l'indice du mois d'octobre 2009, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 4, § 3quinquies, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, zoals ingevoegd bij artikel 172 van de wet van 22 december 2008, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2010 opeisbare heffingen en retributies, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2009 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2009, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 4, § 3quinquies, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, tel qu'inséré par l'article 172 de la loi du 22 décembre 2008, les montants des contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier 2010 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 septembre 2009 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2009, indexés comme suit :