Vertaling van "heffingen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen
Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport

fiscale en sociale heffingen | verplichte heffingen
prélèvements obligatoires

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

heffingen op vervoersinfrastructuur [ dokheffing | havenbelasting | havenheffing | havenrecht | inschepingsbelasting | luchthavenbelasting | luchthavengelden | luchthavenheffing | luchthavenrecht ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

schorsing van de douanerechten [ afschaffing van heffingen | schorsing van het douanetarief ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De termijn van uitstel van betaling van de rechten en heffingen bedraagt minstens veertien dagen.
Le délai accordé pour le paiement différé des droits et taxes est d'au moins quatorze jours.

De vermindering voorzien in dit artikel bedraagt 5 % van het totaal van de heffingen en bijdragen zoals bedoeld in het eerste lid, berekend zonder opslag en verwijlintresten, voor het desbetreffende jaar.
La réduction prévue par le présent article s’élève à 5 % du total des cotisations et contributions visées à l’alinéa 1 comptabilisées hors majoration et intérêts de retard, pour l’année concernée.

Spreker verheugt zich erover dat men in de tekst een aantal heffingen terugvindt in die zin zoals bijvoorbeeld een belasting op beursverrichtingen, de hervorming van de fiscaliteit voor « stock options », de hervorming van de roerende voorheffing, .Momenteel bedraagt de roerende voorheffing 2,5 miljard euro aan ontvangsten op 90 miljard euro fiscale ontvangsten.
L'intervenant se réjouit que l'on trouve dans ce texte un certain nombre de prélèvements qui vont dans ce sens, comme par exemple la taxe sur les opérations de bourse, la réforme de la fiscalité sur les « stock options », la réforme du précompte mobilier, .Actuellement, le précompte mobilier représente 2,5 milliards d'euros de recettes sur 90 milliards d'euros de recettes fiscales.

5. Het totaal bedrag van de heffingen bedraagt 31 408,52 euro.
5. Le montant total des redevances s'élève à 31 408,52 euros.

« Art. 4. De interest bij te late betaling van « en route »-heffingen bedraagt op jaarbasis 8,43 %».
« Art. 4. Le taux de l'intérêt imposable sur le paiement tardif des redevances de route est fixé à 8,43 % par an».

« Art. 4. De interest bij te late betaling van « en route »-heffingen bedraagt op jaarbasis 9,25 %».
« Art. 4. Le taux de l'intérêt imposable sur le paiement tardif des redevances de route est fixé à 9,25 % par an».

« Art. 4. De interest bij te late betaling van " en route" -heffingen bedraagt op jaarbasis 9,45%».
« Art. 4. Le taux de l'intérêt imposable sur le paiement tardif des redevances de route est fixé à 9,45 % par an».

Bij deze termijn is rekening gehouden met de relatief korte beschermingsduur van het octrooi die in beginsel twintig jaar bedraagt, maar in werkelijkheid veel korter is door het progressief verloop van de jaarlijkse heffingen die door de octrooihouder moeten worden betaald en de snelle ontwikkeling van de techniek.
Ce délai prend en compte la durée relativement courte de la protection offerte par le brevet, qui est en principe de 20 ans mais en réalité beaucoup plus courte à cause de la progressivité des taxes annuelles que le titulaire du brevet doit acquitter et de l'évolution rapide de la technique.