Vertaling van "heffingen waardoor categorieën " (Nederlands → Frans) :

Artikel 110 van het VWEU is van toepassing op « geldelijke lasten » die, zoals te dezen, « voortvloeien uit een algemeen systeem van binnenlandse heffingen waardoor categorieën van producten volgens dezelfde objectieve criteria stelselmatig worden getroffen, ongeacht de oorsprong of de bestemming ervan » (HvJ, 8 november 2007, C-221/06, Stadtgemeinde Frohnleiten, punt 31).
L'article 110 du TFUE s'applique aux « charges pécuniaires » qui, comme en l'espèce, « [résultent] d'un régime général d'impositions intérieures appréhendant systématiquement, selon les mêmes critères objectifs, des catégories de produits indépendamment de leur origine ou de leur destination » (CJCE, 8 novembre 2007, C-221/06, Stadtgemeinde Frohnleiten, point 31).

Met andere woorden, de wet bevat de basisregels op grond waarvan de Koning de heffingen kan afstemmen op de sectoren en de categorieën binnen de sectoren, maar het besluit schiet op dat vlak enigszins tekort, waardoor er onrecht ontstaat.
En d'autres termes, alors que la loi contient les règles de base permettant au Roi de moduler les contributions selon les secteurs et selon les catégories intra sectorielles, l'arrêté ne met pas en oeuvre cette modulation de manière satisfaisante, créant ainsi des injustices.