Vertaling van "hefschroefvliegtuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hefschroefvliegtuig
aéronef à voilure rotative

ABC-hefschroefvliegtuig | ABC-helikopter
hélicoptère ABC

draagschroefvliegtuig | draaivleugelvliegtuig | hefschroefvliegtuig | luchtvoertuig met roterende vleugel | vliegtuig met draaiende vleugels
aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion

helikopter [ hefschroefvliegtuig | helicopter ]
hélicoptère

combinatie-hefschroefvliegtuig
hélicoptère combiné | hélicoptère hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Jager » : een hefschroefvliegtuig of een ander luchtvaartuig of een schip, dat gebruikt wordt voor het jagen, vangen, doden, slepen, achtervolgen of opsporen van walvissen».
Le terme « navire baleinier » désigné un hélicoptère, ou un autre aéronef, ou un navire, utilisés en vue de la chasse, de la capture, de l'abattage, du remorquage, de l'amarrage ou de la recherche des baleines».

Een aanvrager van een wijziging aan een luchtvaartuig (uitgezonderd een hefschroefvliegtuig) met een maximumgewicht van 2 722 kg of minder, of aan een hefschroefvliegtuig zonder turbine met een maximumgewicht van 1 361 kg of minder, kan aantonen dat het gewijzigde product voldoet aan de basis voor typecertificering waarnaar verwezen wordt in het typecertificaat.
Un postulant à une modification d’un aéronef (autre qu’un aéronef à voilure tournante) de masse maximale inférieure ou égale à 2 722 kg (6 000 lb) ou d’un aéronef à voilure tournante sans turbine de masse maximale inférieure ou égale à 1 361 kg (3 000 lb) peut démontrer que le produit modifié respecte la base de certification de type incorporée par référence dans le certificat de type.

Deze paragraaf is enkel van toepassing voor zover het hefschroefvliegtuig geen gebruik maakt van een aan- of uitvliegroute van een startbaan, tussen 06.00 en 22.59 uur landt of opstijgt en op gebied van geluid de « best practice » volgt voorgesteld door de Luchthavenautoriteiten.
Ce paragraphe est uniquement d'application pour autant que l'hélicoptère n'utilise pas un trajectoire d'arrivée ou d'envol d'une piste, qu'il atterrit où décolle entre 06.00 et 22.59 h et qu'il suit le « best practice » en matière de bruit proposé par les Autorités aéroportuaires.

De vergoeding voor elke landing en opstijging van een hefschroefvliegtuig bedraagt minimum 12 euro.
La redevance pour chaque atterrissage et décollage d'un hélicoptère s'élève au minimum à 12 euros.

In afwijking van de vorige paragraaf wordt voor een hefschroefvliegtuig het gewicht (W) minimum 5 ton.
En dérogation au paragraphe précédent le poids (W) minimum pour un hélicoptère est de 5 tonnes.

« Jager » : een hefschroefvliegtuig of een ander luchtvaartuig of een schip, dat gebruikt wordt voor het jagen, vangen, doden, slepen, achtervolgen of opsporen van walvissen. »
Le terme « navire baleinier » désigné un hélicoptère, ou un autre aéronef, ou un navire, utilisés en vue de la chasse, de la capture, de l'abattage, du remorquage, de l'amarrage ou de la recherche des baleines».

Het feit dat voldaan is aan de bepalingen van voormelde besluiten, doet geen afbreuk aan het recht van een eigenaar om op zijn terrein de landing of opstijging van een hefschroefvliegtuig te weigeren.
Le fait de satisfaire aux dispositions des arrêtés précités ne porte pas atteinte au droit d'un propriétaire de refuser l'atterrissage ou le décollage d'un hélicoptère sur son terrain.