Vertaling van "heftiger werd gediscussieerd " (Nederlands → Frans) :

Binnen de Europese Unie werd tijdens de werkzaamheden over de Europese veiligheidsstrategie nogal heftig gediscussieerd over de termen preemptive en preventive.
Un débat assez animé avait eu lieu au sein de l'Union européenne, lors du travail relatif à la stratégie européenne de sécurité, concernant le recours preemptive par rapport au recours preventive.

Wij gaan in heel Europa, om het voorzichtig uit te drukken, verspillend om met gas, en ook met olie, waarover heftiger werd gediscussieerd ten tijde van de oorlog in Irak.
Il faut préciser que, dans toute l’Europe, nous gaspillons - c’est le moins que l’on puisse dire - le gaz, ainsi que le pétrole, ce sujet ayant été au centre d’un débat plus houleux au moment de la guerre en Irak.

Over één van de bepalingen, namelijk artikel 20, werd heftig gediscussieerd. Volgens dit artikel kan de minister van Justitie gedetineerden vrijlaten om het probleem van de overbevolking in de gevangenissen op te lossen.
Une des modalités, l'article 20, a fait l'objet de vives discussions : il permet au ministre de la Justice, de libérer certains détenus pour régler le problème de la surpopulation carcérale.