Traduction de «heide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

droge heide met Erica mackaiana | droge heide met Erica mackaii
lande sèche à Erica mackaiana | lande sèche à Erica mackaii

heide
bruyère | lande

endemische droge heide van het Macaronesische gebied
lande sèche macaronésienne endémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.en dat vereist autonomie, professioneel onderzoeksbe-heer en controleerbaar-heid.
.ce qui passe par l’autonomie, la gestion professionnelle de la recherche et l’obligation de rendre des comptes.

Onderzoek in de sector mobiele en draadloze communicatie moet noodzakelijkerwijs de gehele waardeketen omvatten, van de technologische ontwikkeling (radiotoegang, netwerken, dienstenplatform, systeemarchitectuur, end-to-end herconfigureerbaar heid, enz.) tot de ontwikkeling van diensten en toepassingen alsook inhoud, rekening houdend met het feit dat de gerelateerde innovatiecyclussen (radio, netwerk en diensten) weliswaar onderling samenhangen en onderling afhankelijk zijn, maar aan verschillende tijdsbeperkingen zijn onderworpen.
La recherche dans le secteur des communications mobiles et sans fil doit nécessairement porter sur toute la chaîne de valeur, du développement technologique (accès radio, réseaux, plate-forme de services, architecture de système, reconfigurabilité de bout en bout, etc.) à l'élaboration et la mise au point des services et des applications ainsi que des contenus, en tenant compte du fait que les cycles d'innovation associés (radio, réseau et services), bien que conjoints et interdépendants, sont soumis à des contraintes temporelles différentes.

In 2001 was ruim de helft van de ISPA-begroting op vervoersgebied bestemd voor wegenbouwprojecten inclusief nieuwe aanleg en verbeteringen naar het peil van EU-normen betreffende capaciteit en vei lig heid.
Plus de la moitié du budget ISPA destiné au secteur du transport en 2001 a été consacré à des projets routiers comprenant la construction de nouveaux tronçons et l'alignement du réseau existant sur les normes communautaires en matière de capacité et de sécurité.

In 2001 zijn in het kader van de middelen voor technische bijstand extra middelen beschikbaar gesteld voor kleinschalige technische bijstand en kortetermijndeskun dig heid onder beheer van de hoofden van delegaties.
Dans le cadre des ressources d'assistance technique de 2001, des fonds supplémentaires ont été alloués aux petites actions d'assistance technique et à des missions d'experts de courte durée.

In ruil voor een onlinege­zond­heids­check en het dragen van wearables die informatie geven over bepaalde fysiologische processen krijgen ze, indien ze gezond leven, kortingsbonnen van partnerondernemingen.
Le dispositif propose, en échange d'un bilan de santé effectué en ligne et du port de bracelets connectés informant de certains flux physiologiques, d'offrir, en cas de "bons comportements", des bons de réduction par des sociétés partenaires.

Die moeilijkheid kan zijn oorsprong vinden in: - het groot aantal reizigers aan boord van de trein; - de samenstelling van de trein (met name wanneer er geen doorgang tussen de rijtuigen mogelijk is); - veel verkoop en/of veel vaststellingen van onregelmatig-heid op bepaalde treinen; - de frequente aanwezigheid van reizigers zonder geldig vervoersbewijs of agressieve reizigers op bepaalde lijnen.
Cette difficulté peut trouver son origine dans: - le grand nombre de voyageurs présents à bord du train; - la composition du train (notamment dans le cas où il n'y a pas d'intercirculation entre les voitures); - le grand nombre de ventes et/ou constats d'irrégularité dressés sur certains trains; - la présence régulière de voyageurs sans titre de transport valable ou de voyageurs agressifs sur certaines lignes.

3. In regio Antwerpen werden de weekend-prestaties ook geschrapt in de stations van Heide, Duffel, Kontich en Mechelen Nekkerspoel.
3. Dans la région d'Anvers, les prestations de week-end ont également été supprimées dans les gares de Heide, Duffel, Kontich et Malines-Nekkerspoel.

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 90 van 18 oktober 2013 aan de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening blijkt echter dat het wel degelijk mogelijk is om vanuit het algemeen belang in het natuurgebied van de Kalmthoutse Heide een extra antenne voor het Astridnetwerk te plaatsen.
Or il ressort de la réponse du ministre flamand de l'Aménagement du territoire à ma question écrite n° 90 du 18 octobre 2013 que l'installation d'une antenne supplémentaire dans le domaine naturel Kalmthoutse Heide est possible si cela sert l'intérêt général.

In antwoord op een eerder gestelde mondelinge vraag van volksvertegenwoordiger Frank Wilrycx antwoordde uw voorgangster, dat een stedenbouwkundige vergunning voor een Astridzendmast niet mogelijk is omdat de Kalmthoutse Heide een natuurreservaat is (mondelinge vraag nr. 18532 van 25 juni 2013, Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 25 juni 2013, CRIV 53 COM 785, blz. 15).
Je me réfère à la réponse de votre prédécesseur à la question orale du député Frank Wilrycx, dans laquelle celle-ci affirmait qu'un permis d'urbanisme pour une nouvelle antenne ASTRID ne pouvait être octroyé au motif que la Kalmthoutse Heide était une réserve naturelle (question orale n° 18532 du 25 juin 2013, Compte rendu intégral, Chambre, 2012-2013, commission de l'Intérieur, 25 juin 2013, CRIV 53 COM 785, p. 15).

Dit omvat o.a. de niet-discriminerende toegang tot diensten voor luchtruimgebruikers (*), met speciale aandacht voor veiligheid, en de mogelijk-heid om diensten aan te bieden aan andere verleners van luchtvaartnavigatie-diensten, luchtruimgebruikers en luchthavens binnen de EU.
Il s’agit, entre autres, de l’accès des usagers de l’espace aérien * aux services sans discrimination, plus particulièrement sur le plan de la sécurité, et de la possibilité d’offrir également des services à d’autres prestataires, usagers de l’espace aérien et aéroports dans l’UE.