Traduction de «heikele punten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

rijbewijs met punten
permis de conduire à points

met X punten dalen | met X punten stijgen
accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

punten verkleinen
réduire les points

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de EUSMV worden heikele punten op het gebied van beveiliging in kaart gebracht, zoals piraterij, mensenhandel en -smokkel, wapen- en drugshandel en -smokkel, en wordt benadrukt dat samenwerking en informatie-uitwisseling tussen civiele en militaire autoriteiten noodzakelijk is.
La SSMUE identifie des défis en matière de sûreté, tels que la piraterie, le trafic et la traite des êtres humains, les armes et la drogue, et souligne le besoin de faciliter la coopération et l’échange d’informations entre les autorités civiles et militaires.

Eén van de heikele punten rond TTIP was en is het gebrek aan transparantie.
Le manque de transparence compte parmi les points délicats du TTIP.

Deze heikele punten zijn inmiddels van de baan. De onderhandelingen werden dan ook officieel afgerond en de partijen parafeerden de tekst van de herziene Overeenkomst van Cotonou op de extra gezamenlijke Ministerraad van 19 maart 2010 in Brussel.
Ces dernières difficultés ayant pu être levées, les négociations ont été officiellement clôturées et les parties ont paraphé le texte de l'Accord de Cotonou révisé lors du Conseil ministériel conjoint extraordinaire, qui s'est tenu à Bruxelles le 19 mars 2010.

Een van de heikele punten betreft de defensiemarkten.
Parmi ces inquiétudes, les marchés de "Défense" sont également concernés.

Een van de heikele punten voor de lokale politie is dat de Vaste Commissie van de Lokale Politie nog altijd niet geïnstitutionaliseerd is.
Un des points délicats pour la police locale est que la Commission permanente de la police locale n'est toujours pas institutionnalisée.

In het tweede, in 2005 door het EESC goedgekeurde initiatiefadvies (7) werden de in het eerdere advies vermelde heikele punten andermaal onderstreept en aangevuld met nieuwe elementen.
Le deuxième avis, adopté par le CESE en 2005 de sa propre initiative (7), revient sur les problèmes déjà mentionnés dans l'avis précédent et aborde d'autres aspects.

Een van de meest heikele punten in de eerste lezing was de vraag hoeveel fondsen mogen beleggen in niet-gestandaardiseerde derivaten, de zogenaamde OTC-derivaten.
L’un des principaux problèmes en première lecture était se savoir dans quelle mesure il convient d’autoriser l’investissement de fonds dans des produits dérivés non normalisés, à savoir les produits dérivés des instruments hors bourse (OTC).

En toch is de N-VA niet helemaal tevreden. Twee heikele punten zijn immers niet uitgeklaard: het uitblijven van een volwaardige onderzoekscommissie en de beslissing over de controle op de banken.
Pourtant, la N-VA n'est pas tout à fait satisfaite car deux points délicats n'ont pas été éclaircis : l'absence d'une commission d'enquête à part entière et la décision d'un contrôle des banques.

Uit de verschillende adviezen van de Raad van State, het college van procureurs-generaal, de Hoge raad voor de Justitie blijkt dat het ontwerp vijf heikele punten bevat waarbij ik even wil stilstaan.
Les avis du Conseil d'État, du Collège des procureurs généraux et du Conseil supérieur de la justice montrent que le projet pèche sur cinq points.

Een van de heikele punten is de prijs.
Le prix constitue l'un des points délicats de la négociation.