Traduction de «heil kunnen verwachten » (Néerlandais → Français) :

We moeten dus vaststellen dat de slachtoffers en hun familie enkel heil kunnen verwachten van privé-initiatieven, die meestal niet gesubsidieerd worden.
Force nous est donc de constater que les seuls recours réellement offerts aux victimes et à leurs familles résultent à l'heure actuelle d'initiatives privées, le plus souvent non subsidiées.

Politie en Justitie kunnen met een strenge, repressieve aanpak, een vervolging en een veroordeling wel een signaal geven, maar we kunnen van hen niet alle heil verwachten.
La police et la Justice peuvent donner un signal par le biais d'une approche répressive sévère, de poursuites et de condamnations, mais elles ne peuvent pas tout faire.