Vertaling van "helaas geen projecten " (Nederlands → Frans) :

Er werden helaas geen projecten ingediend uit hoofde van de ondersteunende maatregel "Beroepsopleiding".
Aucun projet n'a malheureusement été soumis au titre de la mesure d'aide « Formation professionnelle ».

Deze projecten worden verder bestudeerd, maar helaas is er momenteel geen budget voorzien voor deze post.
Ces projets restent à l'étude, malheureusement il n'y a actuellement pas de budget prévu pour ce poste.

Helaas zijn in andere regio's nog geen soortgelijke projecten opgezet, ook al spreekt men daar al verschillende jaren van.
Malheureusement si on parle depuis plusieurs années de la création de structures semblables dans d'autres régions, rien n'a encore vu le jour.

Helaas is een gedeelte van de door de Commissie ter beschikking gestelde middelen niet uitgegeven omdat er geen projecten waren.
Ces dernières années, plusieurs fonds mis à la disposition des États membres par la Commission n’ont malheureusement pas été utilisés en raison de l’absence de projets.

60. wijst erop dat de begunstigden van Europese middelen vanaf het begrotingsjaar 2007 verplicht moeten worden gepubliceerd; stelt helaas vast dat het Parlement geen globaal zicht heeft op deze publicatie en evenmin op de details van de begunstigden en hun projecten; verzoekt de Commissie het nut te beoordelen van de gegevens die de lidstaten in het kader van de genoemde beleidsdoelstellingen publiceren;
60. note que la publication des bénéficiaires des fonds européens est obligatoire à partir de l'année budgétaire 2007; note avec regret que le Parlement n'a pas de vision globale ni sur la publication, ni sur les détails des bénéficiaires et de leurs projets; invite la Commission à évaluer l'utilité des données publiées par les États membres à la lumière des objectifs politiques énoncés;

63. wijst erop dat de begunstigden van Europese middelen vanaf het begrotingsjaar 2007 verplicht moeten worden gepubliceerd; stelt helaas vast dat het Parlement geen globaal zicht heeft op deze publicatie en evenmin op de details van de begunstigden en hun projecten; verzoekt de Commissie het nut te beoordelen van de gegevens die de lidstaten in het kader van de genoemde beleidsdoelstellingen publiceren;
63. note que la publication des bénéficiaires des fonds européens est obligatoire à partir de l'année budgétaire 2007; note avec regret que le Parlement n'a pas de vision globale ni sur la publication, ni sur les détails des bénéficiaires et de leurs projets; invite la Commission à évaluer l'utilité des données publiées par les États membres à la lumière des objectifs politiques énoncés;

Helaas werden geen inkomsten bestemd voor belangrijke investeringen en projecten.
Malheureusement, aucune partie des recettes n’a été réservées aux investissements et aux projets importants.

De Hanns Seidelstichting ondersteunt daar al jarenlang projecten met betrekking tot democratie, en een voormalig lid van het Parlement, de helaas overleden deelstaatminister, de heer Pirkl, heeft zich als geen ander ingezet voor de democratie in Fiji.
La Fondation Hanns-Seidel soutient des projets dans le domaine de la démocratie depuis de nombreuses années et un ancien député de cette Assemblée, le ministre d’État aujourd’hui malheureusement décédé, M. Pirkl, soutenait la cause de la démocratie aux îles Fidji plus que quiconque.