Traduction de «helaas nogal vaak » (Néerlandais → Français) :

Helaas zijn vaak de financieringsplannen van zowel de EU als die van de individuele landen nogal complex.
Malheureusement, les programmes de financement nationaux et communautaires sont généralement complexes.

Ik ben zelf een lid van de Begrotingscommissie dat helaas nogal vaak afwezig is.
Je suis moi-même un membre plutôt absentéiste au sein de la commission des budgets.

Helaas implementeren de lidstaten de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid niet altijd, en vaak doen ze het nogal terughoudend.
Malheureusement, les États membres ne mettent pas toujours en œuvre les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, ou ne s’y appliquent que très timidement de temps à autre.