Traduction de «heldere richtsnoeren moeten » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat tijdens de topbijeenkomst ter inauguratie van het "Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse Zeegebied" van 13 juli 2008 die wordt gehouden in Parijs, heldere richtsnoeren moeten worden geformuleerd voor het aanhalen van de multilaterale betrekkingen van de EU en haar partners in het Middellandse-Zeegebied, o.m. consolidering van werkmethoden en betere verdeling van de verantwoordelijkheden,
B. considérant que, au cours du sommet inaugural du processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, qui doit se tenir le 13 juillet 2008 à Paris, des orientations claires doivent être données en vue de renforcer les relations multilatérales entre l'Union et ses partenaires méditerranéens, notamment par le renforcement des méthodes de travail et du partage des responsabilités,

B. overwegende dat tijdens de topbijeenkomst ter oprichting van het 'Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse Zeegebied van 13 juli 2008 (Parijs) heldere richtsnoeren moeten worden geformuleerd voor het aanhalen van de multilaterale betrekkingen van de EU en haar partners in het Middellandse-Zeegebied, o.m. consolidering van werkmethoden en betere verdeling van de verantwoordelijkheden,
B. considérant qu'à l'occasion du sommet constitutif du processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, qui aura lieu le 13 juillet 2008 à Paris, il conviendrait d'arrêter des lignes directrices claires pour développer les relations multilatérales entre l'UE et ses partenaires méditerranéens, y compris pour renforcer les méthodes de travail et le partage accru des responsabilités,

B. overwegende dat tijdens de topbijeenkomst ter oprichting van het "Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse Zeegebied" van 13 juli 2008 (Parijs) heldere richtsnoeren moeten worden geformuleerd voor het aanhalen van de multilaterale betrekkingen van de EU en haar partners in het Middellandse-Zeegebied, o.m. consolidering van werkmethoden en betere verdeling van de verantwoordelijkheden,
B. considérant que, au cours du sommet constitutif du Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, le 13 juillet 2008 à Paris, des orientations claires doivent être données en vue de renforcer les relations multilatérales entre l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens, par le renforcement des méthodes de travail et du partage des responsabilités, notamment,

A. overwegende dat tijdens de topbijeenkomst ter oprichting van het Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse Zeegebied van 13 juli 2008 in Parijs, heldere richtsnoeren moeten worden geformuleerd voor het aanhalen van de multilaterale betrekkingen van de EU en haar partners in het Middellandse-Zeegebied, bijvoorbeeld consolidering van werkmethoden en betere verdeling van de verantwoordelijkheden,
A. considérant que, lors du sommet constitutif du processus de Barcelone: Une Union pour la Méditerranée du 13 juillet 2008 à Paris, des orientations claires devraient être définies pour un accroissement des relations multilatérales de l'UE avec ses partenaires méditerranéens, comportant un renforcement des méthodes de travail et des responsabilités partagées plus importantes,