Traduction de «hele atlantische regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep Atlantische Regio's
Intergroupe Régions de l'Atlantique

Atlantische biogeografische regio
région biogéographique atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er waren ongeveer duizend mensen uit de hele Atlantische regio samengekomen: politici, diplomaten, ambtenaren en vertegenwoordigers van ngo's – ik zat net achter mevrouw Pelosi.
Il y avait environ un millier de personnes - j’étais assis juste derrière Mme Pelosi - rassemblées de part et d’autre de l’Atlantique: des responsables politiques, des diplomates, des fonctionnaires et des ONG, heureux d’être réunis autour de l’Union européenne.

Binnen dat strategisch kader kan een strategie voor de Atlantische regio echt haar volledige potentieel aan toegevoegde waarde ontplooien, zowel voor de regio zelf als voor de hele Europese Unie.
C’est dans ce cadre stratégique que la création d’une stratégie pour la région atlantique peut pleinement réaliser son potentiel au bénéfice non seulement de cette région, mais aussi de toute l’Union européenne.

Ik ben ervan overtuigd dat de Europese veiligheid ondeelbaar is verbonden met de veiligheid van de hele Euro-Atlantische regio, en dat in een situatie waarin de Europese Unie niet in staat is haar leden te beschermen tegen nieuwe risico’s, of die nu financieel zijn of technologisch, deze verbinding van levensbelang wordt.
Je suis convaincu que la sécurité européenne est indivisiblement liée à la sécurité de toute la région euro-atlantique, et dans un contexte où l’Union européenne est incapable de protéger ses membres des nouveaux risques, qu’ils soient de nature financière ou technologique, ce lien devient vital.

Tot deze regio's behoort mijn eigen land, Galicië, en het hele noordwesten van het Iberische Schiereiland, van Spanje en Portugal, een Atlantische regio die ook voor Europa zelf van fundamenteel belang is.
Ma région, la Galice, est concernée ainsi que tout le nord-est de la péninsule ibérique, de l'Espagne et du Portugal. C'est une région atlantique fondamentale pour l'Europe elle-même.

I. gezien de voorspelbare gevolgen van de olievervuiling voor het toerisme aan de hele Franse Atlantische kust en in het bijzonder voor de drie regio's Bretagne, Pays de la Loire en Poitou-Charentes,
I. considérant les conséquences prévisibles de la marée noire pour l’activité touristique sur l’ensemble de la façade atlantique française, en particulier pour les trois régions de Bretagne, des Pays de la Loire et de Poitou-Charentes,