Vertaling van "hele discussie draait " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux meent dat de hele discussie draait rond de aard van de adviezen van de Hoge Raad, tegenover de aard van de adviezen van de Raad van State.
M. Mahoux estime que toute la discussion tourne autour de la nature des avis du Conseil supérieur, par rapport à celle des avis du Conseil d'État.

In de hele regeling draait de discussie niet alleen rond de marge maar zou zij ook moeten gaan over de werkgelegenheid volgens de intersectorale dimensie maar vooral volgens de sectorale dimensie (met schommelingen).
Dans tout le système, on ne discute pas uniquement de la marge mais on doit aussi discuter de l'emploi en fonction d'une dimension intersectorielle mais surtout en fonction d'une dimension sectorielle (avec des variations).

De hele discussie draait rond de vraag of de NV Eurogenerics en de NV Ratiopharm Belgium inbreuk hebben gepleegd op het octrooi voor de bereidingsmethode.
Toute la discussion porte sur la question de savoir si la SA Eurogenerics et la SA Ratiopharm Belgium ont violé le brevet de la méthode de préparation.