Vertaling van "hele eu gelden en sommige lidstaten specifieke " (Nederlands → Frans) :

Wanneer zij digitale inhoud leveren, zullen ondernemingen niet meer de kosten hoeven te dragen die juridische versnippering veroorzaakt. Deze versnippering ontstaat omdat er geen regels zijn die in de hele EU gelden en sommige lidstaten specifieke nationale wetgeving beginnen in te voeren.
Lors de la fourniture de contenus numériques, les entreprises échapperont au coût de la fragmentation juridique liée à l’absence de règles applicables à l'échelle de l’Union et au fait que certains États membres commencent à mettre en place des dispositions législatives nationales spécifiques.

Terwijl sommige lidstaten specifieke wetgeving hebben aangenomen, baseren andere lidstaten zich op algemene rechtsbeginselen en/of op zelfreguleringsinitiatieven.
Si certaines États membres ont adopté une législation spécifique, d'autres recourent aux principes généraux du droit et/ou à des initiatives d'autoréglementation.

In sommige lidstaten kunnen op de levering van digitale inhoud de regels inzake koop van toepassing zijn, terwijl in andere lidstaten de regels inzake diensten of huur kunnen gelden.
La fourniture de contenus numériques peut être régie par les règles générales en matière de vente dans certains États membres, et par les règles relatives aux services ou aux locations dans d'autres.

E-bekendmaking en e-toegang tot aanbestedingsdocumenten zijn algemeen beschikbaar in de hele EU, maar in sommige lidstaten worden deze functies niet voor alle procedures en aankopen gebruikt.
Dans les différents pays de l’UE existent généralement des possibilités de publication électronique d’avis de marché et d’accès électronique aux documents de marché, ces possibilités n’étant néanmoins pas employées pour toutes les procédures et pour tous les achats dans certains États membres.

De omzetting van de richtlijn beroepskwalificaties (2005/36/EG) in het recht van de lidstaten is een hele opgave gebleken. Er zijn rond 1200 nationale omzettingsmaatregelen aan de Commissie gemeld, terwijl sommige lidstaten – met name Oostenrijk, Luxemburg en Griekenland – te laat waren met hun omzetting.
La transposition de la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (2005/36/CE) dans les États membres s'est révélée une opération délicate, dès lors que 1 200 dispositions d'application environ ont été notifiées à la Commission et que certains États membres ont pris du retard, notamment l'Autriche, le Luxembourg et la Grèce.

In de beoordeling wordt er echter op gewezen dat sommige lidstaten specifieke en efficiënte maatregelen hebben getroffen om ervoor te zorgen dat het PEGSCO-lid en de leden van de sectorale comités hun standpunten coördineren.
L’évaluation souligne toutefois que certains États membres ont mis au point des modalités spécifiques et efficaces permettant aux membres du PEGSCO et à ceux des comités sectoriels de coordonner leurs positions.

Voorts vermelden de bepalingen die gelden in sommige lidstaten, en die formeel werden omgezet of een toepassing zijn van reeds bestaande wetgeving (bijvoorbeeld AT, DE, FI, LT, NL, SE), niet expliciet alle in lid 3 opgesomde categorieën.
Les normes prévalant dans certains États membres, qui ont été soit formellement transposées ou qui appliquent une législation préexistante (par exemple AT, DE, FI, LT, NL, SE), ne mentionnent pas spécifiquement toutes les catégories énumérées dans la disposition.

BENADRUKT echter dat de mededeling met betrekking tot sommige lidstaten geen afspiegeling is van de huidige situatie en onvoldoende rekening houdt met de specifieke omstandigheden in lidstaten die aanvullende overgangsperiodes toegekend hebben gekregen ;
RELEVE cependant que, dans le cas de certain Etats membres, la communication ne reflète pas l'état de fait actuel et ne tient pas suffisamment compte de la situation particulière dans laquelle se trouvent les Etats membres auxquels des périodes de transition supplémentaires ont été accordées;

Naast gerichte controle en selectie naar risico hebben sommige lidstaten specifieke onderzoek- en inlichtingendiensten opgericht om belastingfraude en criminaliteit op het gebied van belastingen, accijnzen en douanerechten op te sporen.
En plus du contrôle ciblé et de la sélection sur la base du risque, certains États membres ont créé des services spéciaux d'enquête et de renseignement pour détecter la fraude et les infractions dans les domaines de la TVA, des accises et des droits de douane.

Verschillende lidstaten van de EU hebben aangekondigd van plan te zijn om specifieke voorschriften voor cryptografie vast te stellen en sommige lidstaten hebben dat al gedaan.
Plusieurs États membres de l'UE ont manifesté l'intention d'instituer une réglementation spécifique concernant la cryptographie et certains l'ont déjà fait.