Vertaling van "hele eu geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
cuisse

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

geldig
valable

geldige reden
motif valable

geldig verklaren
valider

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger
licence de pilote de ligne en état de validité

geldig vliegbewijs verkeersvlieger met bevoegdverklaring blindvliegen
licence de pilote professionnel IFR en état de validité

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Happart dient amendement nr. 134 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/8), om in § 1 te vermelden dat de erkenning van een wapenhandelaar in het hele Rijk geldig is.
M. Happart dépose l'amendement nº 134 (do c. Sénat, nº 2-1158/8) afin de préciser au § 1 que l'agrément d'un armurier est valable pour tout le Royaume.

De heer Happart dient amendement nr. 134 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/8), om in § 1 te vermelden dat de erkenning van een wapenhandelaar in het hele Rijk geldig is.
M. Happart dépose l'amendement nº 134 (doc. Sénat, nº 2-1158/8) afin de préciser au § 1 que l'agrément d'un armurier est valable pour tout le Royaume.

5. De overeenkomstig lid 4 afgegeven certificaten zijn in de hele Unie geldig en worden in de hele Unie automatisch erkend .
5. Les certificats délivrés conformément au paragraphe 4 sont valables et automatiquement reconnus dans toute l'Union.

5. De overeenkomstig lid 4 afgegeven certificaten zijn in de hele Unie geldig en worden in de hele Unie automatisch erkend.
5. Les certificats délivrés conformément au paragraphe 4 sont valables et automatiquement reconnus dans toute l'Union.

3. De in lid 1 bedoelde invoercertificaten zijn in de hele Unie geldig.
3. Les licences d'importation visées au paragraphe 1 sont valables dans toute l'Union.

(30) Er moet worden bepaald dat door de lidstaten afgegeven restitutiecertificaten in de hele Unie geldig zijn en dat de afgifte ervan afhankelijk is van het stellen van een zekerheid die garandeert dat de marktdeelnemer een restitutie zal aanvragen.
(30) Il convient de prendre des dispositions pour que les certificats de restitution délivrés par les États membres soient valables dans toute l'Union et que leur délivrance soit soumise à la constitution d'une garantie assurant que l'opérateur demandera les restitutions.

Naast de geldigheid van het Europese rijbewijs – oud model of nieuw model – in het hele gebied van de EER, is het Belgische rijbewijs eveneens geldig in een aantal andere landen, dat wil zeggen in de landen waarmee ons land een overeenkomst heeft.
A côté de la validité du permis de conduire européen – ancien ou nouveau modèle – sur tout le territoire de l’EEE, le permis de conduire belge est également valable dans une série d’autres pays, c’est-à-dire dans les pays avec lesquels notre pays a un accord.

Aangezien die overeenkomst slechts geldig is voor de vrijwillige overbrenging hebben de twee betrokken staten op 19 maart 2007 een Aanvullend Protocol gesloten dat, indien aan een hele reeks voorwaarden is voldaan (met name de afwezigheid van duurzame banden met België en de wederopnamemogelijkheden van de gevangene in Marokko) de mogelijkheid biedt om gedetineerden ook zonder hun instemming over te brengen.
Cette Convention ne permettant que le transfèrement volontaire, nos deux pays ont conclu, le 19 mars 2007, un Protocole additionnel permettant, moyennant toute une série de conditions (notamment l'absence de liens durables avec la Belgique et les possibilités de réinsertion du prisonnier au Maroc), un transfèrement sans consentement.

De uitvoervergunning is in de hele Gemeenschap geldig voor uitvoer naar de volgende bestemmingen:
La présente autorisation d'exportation est valable sur tout le territoire de la Communauté pour les exportations vers les destinations suivantes:

Het IHJ heeft in de kwestie van Oost-Timor (dat een gelijkaardige aangelegenheid betrof : een akkoord tussen Australië en Indonesië over de ontginning van grondstoffen in de Timor Gap) overigens verklaard dat het zelfbeschikkingsrecht der volkeren « een van de essentiële normen is van het hedendaagse internationale recht », een geldige norm erga omnes die de hele internationale gemeenschap bindt (IHJ, Jurispr.
La CIJ a d'ailleurs déclaré dans l'affaire du Timor oriental (qui portait sur une question analogue à celle-ci : un accord entre l'Australie et l'Indonésie sur l'exploitation des ressources du Timor Gap) que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes était « l'un des principes essentiels du droit international contemporain », un principe valable erga omnes liant toute la communauté internationale (CIJ, Rec.