Traduction de «hele federale overheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

federale overheid
autorité fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De FOD Kanselarij van de Eerste minister beschikt niet over deze gegevens voor de hele federale overheid.
1. Le SPF Chancellerie du Premier ministre ne dispose pas de ces données pour l'ensemble de l'autorité fédérale.

In 2011 ontwikkelde de FOD Personeel en Organisatie (PO) een gestandaardiseerde enquête over "Stress agressie", die vervolgens ter beschikking werd gesteld van de hele federale overheid en regelmatig gebruikt wordt.
En 2011, le SPF Personnel et Organisation (PO) a développé une enquête standardisée "stress agression", qui a ensuite été mise à la disposition du fédéral et qui est utilisée régulièrement.

1. Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen kent geen enkele aanvullende verlofdag toe bovenop de wettelijke verloven die dezelfde zijn in de hele federale overheid (koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en andere, zoals de syndicale verloven).
1. Hormis les congés légaux communs à toute la fonction publique fédérale (arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés ou autre, comme les congés syndicaux), l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes n'octroie aucun jour de congé complémentaire.

Binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu worden buiten de wettelijk voorziene feestdagen en de brugdagen die jaarlijks voor de hele federale overheid worden vastgelegd, geen extra verlofdagen toegekend.
Au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en dehors des jours fériés et jours de pont légalement prévus qui sont fixés chaque année pour l'ensemble de l'administration fédérale, aucun jour de congé supplémentaire n'est accordé.

In samenwerking met de opleidingsverantwoordelijken van de administraties tracht het concreet vorm te geven aan de strategie Leren Ontwikkelen voor de hele federale overheid.
En collaboration avec les responsables de formation des administrations, il s'efforce de donner corps à la stratégie Apprendre Développer pour l'ensemble de l'administration fédérale.

Indien het Rijksarchief zich moet terugplooien op het federale niveau, dient zijn bevoegdheid in archiefzaken dan niet te worden uitgebreid tot de hele federale overheid met inbegrip van het federale Parlement en het Arbitragehof (25) ?
Si les Archives de l'État doivent se replier au niveau fédéral, leurs compétences en matière d'archives ne devraient-elles pas alors s'étendre à l'ensemble de l'autorité fédérale et donc également au Parlement fédéral et à la Cour d'arbitrage (25) ?

Indien het Rijksarchief zich moet terugplooien op het federale niveau, dient zijn bevoegdheid in archiefzaken dan niet te worden uitgebreid tot de hele federale overheid met inbegrip van het federale Parlement en het Arbitragehof ?
Si les Archives de l'État doivent se replier au niveau fédéral, leurs compétences en matière d'archives ne devraient-elles pas alors s'étendre à l'ensemble de l'autorité fédérale et donc également au Parlement fédéral et à la Cour d'arbitrage ?

Van hieruit worden de afwezigheden wegens ziekte binnen de hele federale overheid geregistreerd en opvolgd en worden ook de controles georganiseerd.
A partir de cette application, les absences pour cause de maladie au sein de l’administration fédérale sont enregistrées, suivies et des contrôles sont aussi organisés.

In 2011 had onze FOD een ziekteverzuimpercentage (zie vraag 8) van 5,03 % terwijl dit voor de hele federale overheid 6,84 % bedroeg.
En 2011, notre SPF avait un pourcentage d’absentéisme pour maladie (voir question 8) de 5,03 % alors que pour toute l’administration fédérale, ce taux était de 6,84 %.

Er werd geconstateerd dat het niet evident is om gelijksoortige gegevens in verband met personeelsuitgaven te verkrijgen over de hele federale overheid.
Il a été constaté qu'il n'est pas évident d'obtenir des données similaires en ce qui concerne les dépenses de personnel pour l'ensemble de l'administration fédérale.